8.2 - en to ro_RO translation catalogue (1211 entries)

en:  Insecure file permissions detected on your server. Click “Fix” to let Really Simple SSL resolve this, or %sdownload%s the affected files list, to resolve this manually.
ro_RO: Permisiuni de fișiere nesigure detectate pe serverul tău. Apasă pe „Remediere” pentru a permite Really Simple SSL să rezolve acest lucru, sau %sdescarcăi%s lista de fișiere afectate, pentru a rezolva acest lucru manual.

en:  Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance.
ro_RO: Te rog să reții că poți să salvezi și să finalizezi asistentul de inițializare oricând, chiar mai târziu. Pentru informații suplimentare, folosește %sdocumentația%s sau deschide un %sticket de suport%s dacă ai nevoie de asistență.

en: %1s %2$s added to %3$s.
ro_RO: S-a adăugat %1s %2$s la %3$s.

en: %s day
ro_RO: %s zi

en: %s hour
ro_RO: %s oră

en: %s hours
ro_RO: %s ore

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
ro_RO: % s este o clasă singleton și nu poți crea o a doua instanță.

en: %s minutes
ro_RO: %s minute

en: %s month
ro_RO: %s lună

en: %s months
ro_RO: %s luni

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: %s not in the list.
ro_RO: %s nu este în listă.

note: translators: %s: The captcha provider name.
en: %s validation failed
ro_RO: Validarea %s a eșuat

en: %s vulnerability has been detected. | %s vulnerabilities have been detected.
ro_RO[0]: A fost detectată %s vulnerabilitate.
ro_RO[1]: Au fost detectate %s vulnerabilități.
ro_RO[2]: Au fost detectate %s vulnerabilități.

en: %s week
ro_RO: %s săptămână

en: %s, Force Update: End Process
ro_RO: %s, Actualizare forțată: proces anulat

en: %s, Force Update: Failed
ro_RO: %s, Actualizare forțată: eșuată

en: %s, Force Update: Scheduled.
ro_RO: %s, Actualizare forțată: planificată

en: %s, Force Update: Successful
ro_RO: %s, Actualizare forțată: efectuată cu succes

en: %s, Quarantine: Scheduled
ro_RO: %s, Carantină: planificată

en: %s, Quarantine: Successful
ro_RO: %s, Carantină: efectuată cu succes

en: %s/%s activations available.
ro_RO: %s/%s activări disponibile.

en: %s: %s vulnerability found | %s: %s vulnerabilities found
ro_RO[0]: %s: o vulnerabilitate găsită
ro_RO[1]: %s: %s vulnerabilități găsite
ro_RO[2]: %s: %s de vulnerabilități găsite

en: %sActivate%s your license.
ro_RO: %sActivează%s-ți licența.

en: %sRead more%s.
ro_RO: %sCitește mai mult%s.

[ctx: 'date' at 'time']
en: %s at %s
ro_RO: %s la %s

en: (recommended)
ro_RO: (recomandat)

en: (unknown)
ro_RO: (necunoscut)

en: .htaccess does not exist
ro_RO: Fișierul .htaccess nu există

en: .htaccess in uploads not writable
ro_RO: Fișierul .htaccess din folderul uploads nu este editabil

en: .htaccess not writable
ro_RO: Fișierul .htaccess nu este editabil

en: .htaccess redirect.
ro_RO: Redirecționare .htaccess.

en: 1 year
ro_RO: 1 an

en: 2 years
ro_RO: 2 ani

en: 301 .htaccess redirect
ro_RO: Redirecționare 301 prin .htaccess

en: 301 .htaccess redirect (read instructions first)
ro_RO: 301 redirecționare .htaccess (citește mai întâi instrucțiunile)

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
ro_RO: Redirecționarea 301 prin .htaccess nu este activată.

en: 301 PHP redirect
ro_RO: Redirecționare 301 prin PGP

en: 301 redirect to https set.
ro_RO: Setare redirecționare 301 către https.

en: 301 SSL redirect enabled
ro_RO: Redirecționarea 301 prin SSL este activată

en: 48 hours
ro_RO: 48 de ore

en: 6 months
ro_RO: 6 luni

en: 8 hours (recommended)
ro_RO: 8 ore (recomandat)

en: <strong>Error</strong>: Captcha validation failed.
ro_RO: <strong>Eroare</strong>: validarea Captcha a eșuat.

en: A %s vulnerability is found in %s.
ro_RO: A fost găsită o vulnerabilitate %s în %s.

en: A correctly configured Content Security Policy can protect your visitors from the most common web attacks. It all starts with denying and upgrading insecure requests on your website.
ro_RO: O politică de securitate a conținutului configurată corect te poate proteja vizitatorii de cele mai comune atacuri web. Totul începe cu respingerea și actualizarea solicitărilor nesigure de pe site-ul tău.

en: A debug.log is publicly accessibile and has a standard location. This will change the location to a randomly named folder in /wp-content/
ro_RO: Un fișier debug.log este accesibil public și are o locație standard. Această opțiune va schimba locația într-un folder numit aleatoriu în /wp-content/

en: A definition of a site url or home url was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
ro_RO: Am detectat o definiție pentru siteurl sau homeurl în wp-config.php, dar fișierul nu poate fi scris.

en: A firewall rule was enabled, but /the wp-content/ folder is not writable.
ro_RO: A fost activată o regulă de firewall, dar folderul /wp-content/ nu este editabil.

en: A firewall rule was enabled, but the firewall does not seem to get loaded correctly.
ro_RO: A fost activată o regulă de firewall, dar firewall-ul nu pare să se încarce corect.

en: A firewall rule was enabled, but the wp-config.php is not writable.
ro_RO: A fost activată o regulă de firewall, dar fișierul wp-config.php nu este editabil.

en: A lightweight plugin with heavyweight security features, focusing on performance and usability.
ro_RO: Un plugin ușor, cu funcții de securitate consistente, care se concentrează pe performanță și utilizare.

en: A networkwide SSL activation process has been started, but has not been completed. Please go to the SSL settings page to complete the process.
ro_RO: A fost început un proces de activare SSL la nivel de rețea, dar nu a fost finalizat. Te rugăm să accesezi pagina de setări SSL pentru a finaliza procesul.

en: A quarantine for %s has been successful on %s.
ro_RO: O carantină pentru %s a fost efectuată cu succes pe %s.

en: A quarantine for %s scheduled on %s.
ro_RO: O carantină pentru %s este planificată pe %s.

en: A redirect to http was detected. This might result in redirect loops.
ro_RO: A fost detectată o redirecționare către http. Acest lucru ar putea duce la bucle de redirecționare.

en: A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table.
ro_RO: Lipsește un tabel obligatoriu al bazei de date. Te rugăm să verifici dacă ai permisiuni pentru a adăuga acest tabel al bazei de date.

en: A user account with administrator privileges was created outside the WordPress dashboard.
ro_RO: Un cont de utilizator cu privilegii de administrator a fost creat în afara tabloului de bord WordPress.

en: A verification code has been sent to the email address associated with your account.
ro_RO: Un cod de verificare a fost trimis la adresa de e-mail asociată contului tău.

en: Able to create destination folder
ro_RO: Pot să creez dosarul de destinație

en: About Cross Origin Policies
ro_RO: Despre politicile privind domeniile diferite (Cross Origin)

en: About Hardening
ro_RO: Despre întărire

en: About HTTP Strict Transport Security
ro_RO: Despre HTTP Strict Transport Security

en: About Limit Login Attempts
ro_RO: Despre Limitarea încercărilor de conectare

en: About Login Protection
ro_RO: Despre protecția pentru autentificare

en: About notifications
ro_RO: Despre notificări

en: About Recommended Security Headers
ro_RO: Despre antetele de securitate recomandate

en: About the Content Security Policy
ro_RO: Despre Politica de securitate a conținutului

en: About the Mixed Content Scan
ro_RO: Despre scanarea conținutului mixt

en: About the Permission Policy
ro_RO: Despre Politica de permisiuni

en: About Vulnerabilities
ro_RO: Despre vulnerabilități

en: About XML-RPC
ro_RO: Despre XML-RPC

en: Access Control
ro_RO: Controlul accesului

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: Access from %s is now allowed.
ro_RO: Accesul de la %s este acum permis.

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: Access from %s is now blocked.
ro_RO: Accesul de la %s este acum blocat.

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: Access from all countries in %s is now allowed.
ro_RO: Accesul din toate țările din %s este acum permis.

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: Access from all countries in %s is now blocked.
ro_RO: Accesul din toate țările din %s este acum blocat.

en: Access from the selected countries is now allowed.
ro_RO: Accesul din țările selectate este acum permis.

en: Access from the selected countries is now blocked.
ro_RO: Accesul din țările selectate este acum blocat.

en: Access from the selected regions is now allowed.
ro_RO: Accesul din regiunile selectate este acum permis.

en: Access from the selected regions is now blocked.
ro_RO: Accesul din regiunile selectate este acum blocat.

en: According to our information, your hosting provider does not allow any kind of SSL installation, other then their own paid certificate. For an alternative hosting provider with SSL, see this %sarticle%s.
ro_RO: Conform informațiilor noastre, furnizorul tău de găzduire web nu permite niciun fel de instalare SSL, altele decât certificatul lor plătit. Pentru un furnizor alternativ de găzduire cu SSL, consultă acest %sarticol%s.

en: According to our information, your hosting provider supplies your account with an SSL certificate by default. Please contact your %shosting support%s if this is not the case.
ro_RO: Conform informațiilor noastre, furnizorul tău de găzduire web furnizează în mod implicit un certificat SSL pentru contul tău. Te rugăm să contactezi asistența %sfurnizorului%s dacă nu este cazul.

en: Account Locked
ro_RO: Cont blocat

en: Action
ro_RO: Acțiune

en: Activate
ro_RO: Activează

en: Activate networkwide to fix this.
ro_RO: Pentru a corecta asta, activează întreaga rețea.

en: Activate SSL
ro_RO: Activează SSL

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
ro_RO: Activează SSL per site sau instalează un certificat wildcard pentru a remedia acest lucru.

en: Activate your license for automatic updates.
ro_RO: Activează licența pentru actualizări automate.

en: Activating plugin...
ro_RO: Activez modulul...

en: Active
ro_RO: Activ

en: Add additional domains which can embed your website, if needed. Comma seperated.
ro_RO: Adaugă domenii suplimentare care pot îngloba conținut de pe site-ul tău, dacă este cazul. Domeniile enumerate trebuie separate prin virgulă.

en: Add the following lines of code to your wp-config.php.
ro_RO: Adaugă următoarele linii de cod în wp-config.php.

en: Add your email address below.
ro_RO: Adaugă mai jos adresa ta de email.

en: Administrator IP
ro_RO: IP administrator

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: Advanced Hardening
ro_RO: Întărire avansată

en: Advanced Hardening Features
ro_RO: Caeacteristici de întărire avansată

en: Advanced hardening features complement the basic hardening functions by protecting your site against advanced threats and attacks.
ro_RO: Caracteristicile avansate de întărire completează funcțiile de bază de întărire prin protejarea site-ului tău împotriva amenințărilor și atacurilor avansate.

en: Advanced Security Headers
ro_RO: Antete de securitate avansată

en: Afghanistan
ro_RO: Afganistan

en: After completing the installation, you can continue to the next step to complete your configuration.
ro_RO: După finalizarea instalării, poți continua la pasul următor pentru a finaliza configurarea.

en: After completing the installation, you can let Really Simple SSL automatically configure your site for SSL by using the 'Activate SSL' button.
ro_RO: După finalizarea instalării, poți lăsa modulul Really Simple SSL să-ți configureze automat site-ul pentru SSL folosind butonul „Activează SSL”.

en: After enabling this feature, you can submit your site to %shstspreload.org%s
ro_RO: După activarea acestei funcții, îți poți trimite site-ul la %shstspreload.org%s

en: After this number of failed login attempts the user and IP address will be temporarily blocked.
ro_RO: După acest număr de încercări eșuate de conectare, utilizatorul și adresa IP vor fi blocate temporar.

en: Aland Islands
ro_RO: Insulele Aland

en: Alias domain check is not relevant for a subdomain
ro_RO: Verificarea domeniului alias nu este relevantă pentru un subdomeniu

en: All
ro_RO: Toate

en: All %1s were added to %2s
ro_RO: Toate %1s au fost adăugate la %2s

en: Allow
ro_RO: Permite

en: Allow only necessary third party resources to be loaded on your website, thus preventing common attacks. Use our unique learning mode to automatically configure your Content Security Policy.
ro_RO: Permite numai încărcarea resurselor terțe necesare pe site-ul tău, prevenind astfel atacurile comune. Utilizează modul nostru unic de învățare pentru a-ți configura automat Politica de securitate a conținutului.

en: Allow your domain to be embedded
ro_RO: Permite domeniului tău să fie înglobat

en: Allowed
ro_RO: Permis

en: Allows you to enter a custom login URL.
ro_RO: Îți permite să introduci un URL de autentificare personalizat.

en: American Samoa
ro_RO: Samoa Americană

en: An automatic update for %s failed on %s.
ro_RO: O actualizare automată pentru %s a eșuat pe %s.

en: An automatic update for %s has been scheduled due to the discovery of a vulnerability on %s
ro_RO: A fost programată o actualizare automată pentru %s din cauza descoperirii unei vulnerabilități pe %s

en: An automatic update for %s has been successful on %s.
ro_RO: O actualizare automată pentru %s a avut succes pe %s.

en: An error occurred while adding countries to the list.
ro_RO: A apărut o eroare la adăugarea țărilor la listă.

en: An error occurred while adding regions to the list.
ro_RO: A apărut o eroare la adăugarea regiunilor la listă.

en: An error occurred while removing countries from the list.
ro_RO: A apărut o eroare la eliminarea țărilor din listă.

en: An error occurred while removing regions from the list.
ro_RO: A apărut o eroare la eliminarea regiunilor din listă.

en: An error occurred, please try again.
ro_RO: A apărut o eroare, te rog încearcă din nou.

en: An error occurred:
ro_RO: A aparut o eroare:

en: An error occurred:
ro_RO: A aparut o eroare:

en: An option that requires the .htaccess file in the uploads directory is enabled, but the file is not writable.
ro_RO: Opțiunea necesită ca fișierul .htaccess din folderul de încărcări să fie activat, dar fișierul nu este editabil.

en: An option that requires the .htaccess file is enabled, but the file does not exist.
ro_RO: Opțiunea necesită ca fișierul .htaccess să fie activat, dar fișierul nu există.

en: An option that requires the .htaccess file is enabled, but the file is not writable.
ro_RO: Opțiunea necesită ca fișierul .htaccess să fie activat, dar fișierul nu este editabil.

en: An SSL certificate has been detected
ro_RO: A fost detectat un certificat SSL

en: An SSL certificate was detected on your site.
ro_RO: A fost detectat un certificat SSL pe site-ul tău.

en: Antigua and Barbuda
ro_RO: Antigua și Barbuda

en: Anyone can register an account on your site. Consider disabling this option in the WordPress general settings.
ro_RO: Oricine poate înregistra un cont pe site-ul tău. Ia în considerare dezactivarea acestei opțiuni în setările generale WordPress.

en: API login for user disabled.
ro_RO: Conectarea API pentru utilizator a fost dezactivată.

en: As a security precaution, the username ‘admin’ has been changed on %s. From now on, you can login with '%s' or an email address.
ro_RO: Ca măsură de siguranță, numele de utilizator „admin” a fost schimbat pe %s. De acum înainte, te poți autentifica cu „%s” sau cu o adresă de e-mail.

note: translators: %s is replaced with the plugin name.
en: As Really Simple SSL handles all the functionality this plugin provides, we recommend to disable this plugin to prevent unexpected behavior.
ro_RO: Deoarece Really Simple SSL gestionează toate funcționalitățile oferite de acest modul, recomandăm să dezactivezi modulul pentru a evita un comportament neașteptat.

en: As your order will be regenerated, you'll need to update your DNS text records.
ro_RO: Deoarece comanda ta va fi regenerată, va trebui să actualizezi înregistrările text DNS.

en: Attempting to install certificate using AutoSSL...
ro_RO: Încerc să instalez certificatul folosind AutoSSL...

en: Attempting to install certificate...
ro_RO: Încerc să instalez certificatul...

en: Attempting to set DNS txt record...
ro_RO: Încerc să setez înregistrarea DNS txt...

en: attempts
ro_RO: încercări

en: Authentication
ro_RO: Autentificare

note: translators: %s: email address
en: Authentication codes will be sent to %s.
ro_RO: Codurile de autentificare vor fi trimise către %s.

en: Authorization not completed yet.
ro_RO: Autorizarea nu a fost finalizată încă.

en: Automated Measures
ro_RO: Măsuri automatizate

en: Automatic certificate detection is not possible on your server.
ro_RO: Detectarea automată a certificatelor nu este posibilă pe serverul tău.

en: Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually.
ro_RO: Reînnoirea automată a certificatului tău nu a fost posibilă. Certificatul SSL trebuie să fie %sreînnoit%s manual.

en: Azerbaijan
ro_RO: Azerbaidjan

en: Based on your settings, Really Simple SSL will take appropriate action, or you will need to solve it manually.
ro_RO: Pe baza setărilor tale, Really Simple SSL va lua măsurile corespunzătoare sau va trebui să o rezolvi problema manual.

en: Basic
ro_RO: De bază

en: Basic SSL configuration finished! Improve your score with %sReally Simple SSL Pro%s.
ro_RO: Configurarea de bază SSL s-a terminat! Îmbunătățește-ți scorul cu %sReally Simple SSL Pro%s.

en: Because of your settings in Really Simple SSL, this user has been set to subscriber until you change the role manually.
ro_RO: Din cauza setărilor tale în Really Simple SSL, acest utilizator a fost setat ca abonat până când schimbi rolul manual.

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
ro_RO: Deoarece variabila $ _SERVER ["HTTPS"] nu este setată, site-ul tău web poate încerca bucle de redirecționare.

en: Belgium
ro_RO: Belgia

en: Below you will find the instructions for different hosting environments and configurations. If you start the process with the necessary instructions and credentials the next steps will be done in no time.
ro_RO: Mai jos vei găsi instrucțiuni pentru diferite medii și configurări de găzduire. Dacă începi procesul cu instrucțiunile și datele de conectare necesare, vei parcurge pașii într-un timp foarte scurt.

en: Below you will find your login code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s
ro_RO: Găsești mai jos veți codul tău de conectare pentru %1$s. Este valabil 15 minute. %2$s

en: Black Friday sale! Get 40% Off Really Simple SSL Pro
ro_RO: Reducere de Black Friday! Ai o reducere de 40% la Really Simple SSL Pro

en: Block admin creation was disabled, because the registration of admin users has failed.
ro_RO: Blocarea creării administratorului a fost dezactivată, deoarece înregistrarea utilizatorilor admin a eșuat.

en: Block the username 'admin'
ro_RO: Blochează numele de utilizator „admin”

en: Block user registrations when login and display name are the same
ro_RO: Blochează înregistrarea utilizatorilor atunci când autentificarea și numele afișat sunt aceleași

en: Block visitors from specific countries, or continents. You can also allow only specific countries.
ro_RO: Blochează vizitatorii din anumite țări sau continente. De asemenea, poți permite numai anumite țări.

en: Blocked
ro_RO: Blocat

en: Blocked IP addresses will be automatically unblocked after the above-configured interval. In the table below you can instantly unblock IP addresses.
ro_RO: Adresele IP blocate vor fi deblocate automat după intervalul configurat mai sus. În tabelul de mai jos poți debloca instantaneu adrese IP.

en: Blocked URL: %s
ro_RO: Adresa URL blocată: %s

en: Blocked usernames will be automatically unblocked after the above-configured interval. In the table below you can instantly unblock usernames.
ro_RO: Numele de utilizator blocate vor fi deblocate automat după intervalul configurat mai sus. În tabelul de mai jos poți debloca instantaneu adrese IP.

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ro_RO: Bonaire, Sint Eustatius și Saba

en: Bosnia and Herzegovina
ro_RO: Bosnia și Herțegovina

en: Bouvet Island
ro_RO: Insula Bouvet

en: Brazil
ro_RO: Brazilia

en: British Indian Ocean Territory
ro_RO: Teritoriul Britanic din Oceanul Indian

en: Browser features are plentiful, but most are not needed on your website.
ro_RO: Un navigator oferă numeroase opțiuni, dar majoritatea nu sunt necesare pentru site-ul tău.

en: Brunei Darussalam
ro_RO: Brunei

en: Bundle not available yet...
ro_RO: Pachetul nu este încă disponibil ...

en: By default, WordPress shows if a username or email address exists when a login fails. This will change it to generic feedback.
ro_RO: În mod implicit, WordPress arată dacă există un nume de utilizator sau o adresă de e-mail atunci când autentificarea eșuează. Acest lucru îl va schimba în erori generice.

en: By enabling this feature you understand that email validation is required, and you can send email from your server reliably.
ro_RO: Prin activarea acestei funcții, înțelegi că este necesară validarea e-mailului și poți trimite e-mailuri în mod fiabil de pe serverul tău.

en: By selecting your hosting provider we can tell you if your hosting provider already supports free SSL, and/or where you can activate it.
ro_RO: Prin selectarea furnizorului tău de găzduire, îți putem spune dacă acesta acceptă deja SSL gratuit și/sau unde îl poți activa.

en: cached file, deactivate cache to see the actual source
ro_RO: fișier în cache, dezactivează memoria cache pentru a vedea sursa reală

en: Cambodia
ro_RO: Cambodgia

en: Cameroon
ro_RO: Camerun

en: Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button.
ro_RO: Poate fi reparat automat apăsând butonul Repară. Dacă remedierea eșuează, fișierul sursă poate fi editat manual apăsând butonul Editare.

en: Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory.
ro_RO: Poate fi remediat manual prin editarea fișierului mu-plugin respectiv în directorul /wp-content/mu-plugins/

en: Cancel
ro_RO: Anulează

en: Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file
ro_RO: Nu poate fi remediat automat, deoarece conținutul mixt provine dintr-un domeniu extern. Contactează proprietarul domeniului pentru a actualiza fișierul CSS / JS

en: Cape Verde
ro_RO: Cabo Verde

en: Captcha has not yet been verified, you need to complete the process of a Captcha to verify it's availability.
ro_RO: Captcha nu a fost încă verificat, trebuie să finalizezi procesul unui Captcha pentru a verifica disponibilitatea acestuia.

en: Captcha provider
ro_RO: Furnizor de captcha

en: Captcha was not verified
ro_RO: Captcha nu a fost verificat

en: Captcha was not verified successfully. Please try again.
ro_RO: Captcha nu a fost verificat cu succes. Te rugăm să încerci din nou.

en: Captcha was verified
ro_RO: Captcha a fost verificat

en: Captcha was verified successfully and you can now enable it in the supported features.
ro_RO: Captcha a fost verificat cu succes și acum îl poți activa în funcțiile acceptate.

en: Cayman Islands
ro_RO: Insulele Cayman

en: Central African Republic
ro_RO: Republica Centrafricană

en: Certificate already generated. It was renewed if required.
ro_RO: Certificat deja generat. A fost reînnoit, dacă este necesar.

en: Chad
ro_RO: Ciad

en: Challenge directory not writable.
ro_RO: Directorul challenge nu poate fi scris.

en: Change debug.log file location
ro_RO: Modifică locația fișierului debug.log

en: Change password
ro_RO: Schimbă parola

en: Change passwords every
ro_RO: Schimbă parola la fiecare

en: Change your password
ro_RO: Schimbă-ți parola

en: Changed debug.log location to:
ro_RO: S-a modificat locația fișierului debug.log în:

en: Changing redirect methods should be done with caution. Please make sure you have read our instructions beforehand at the right-hand side.
ro_RO: Schimbarea metodelor de redirecționare trebuie făcută cu prudență. Te rugăm să te asiguri că ai citit, în prealabil, instrucțiunile noastre din partea dreaptă.

en: Cheatin&#8217; uh?
ro_RO: Trișăm, a?

en: Check again
ro_RO: Verifică din nou

en: Check manually
ro_RO: Verifică manual

en: Check out Really Simple SSL Pro
ro_RO: Descoperă Really Simple SSL Pro

en: Check your %slicense%s.
ro_RO: Verifică-ți %slicența%s.

en: Checking alias domain...
ro_RO: Verific domeniul alias...

en: Checking certs directory...
ro_RO: Verific directorul certs...

en: Checking challenge directory reachable over http...
ro_RO: Verific dacă directorul challenge este accesibil prin http...

en: Checking challenge directory...
ro_RO: Verific directorul challenge...

en: Checking for subdomain setup...
ro_RO: Verific inițializarea subdomeniului...

en: Checking for website configuration...
ro_RO: Verific configurarea site-ului web...

en: Checking host...
ro_RO: Verific gazda...

en: Checking if CURL is available...
ro_RO: Verific dacă CURL este disponibilă...

en: Checking if external js or css files contain http links, %s of %s
ro_RO: Se verifică dacă fișierele js sau css externe conțin legături http, %s din %s

en: Checking if plugin folder exists...
ro_RO: Verific dacă există dosarul modulului...

en: Checking if Terms & Conditions are accepted...
ro_RO: Verific dacă Termenii și condițiile sunt acceptate...

en: Checking key directory...
ro_RO: Verific directorul key...

en: Checking permissions...
ro_RO: Verific permisiunile...

en: Checking posts for external URLs, %s of %s
ro_RO: Se verifică postările pentru adrese URL externe, %s din %s

en: Checking server software...
ro_RO: Verific software-ul serverului...

en: Checking SSL certificate...
ro_RO: Verific certificatul SSL...

en: Checking which postmeta contain external resources
ro_RO: Se verifică dacă meta-informațiile conțin resurse externe

en: Checking which resources can't load over ssl, %s of %s
ro_RO: Se verifică resursele care nu se pot încărca peste ssl, %s din %s

en: Checking widgets for external URLs
ro_RO: Se verifică piesele pentru adrese URL externe

en: Choose new username to replace 'admin'
ro_RO: Alege un nou nume de utilizator pentru a înlocui „admin”

en: Choose the max-age for HSTS
ro_RO: Alege durata pentru HSTS

en: Choose your provider
ro_RO: Alege furnizorul

en: Christmas Island
ro_RO: Insula Christmas

en: Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site.
ro_RO: Apasă pe "Aplică" pentru a forța aplicarea configurării pe site-ul tău.

en: Click the button below to confirm your email address, or copy the following URL: %s
ro_RO: Fă clic pe butonul de mai jos pentru a-ți confirma adresa de e-mail sau copiază următoarea adresă URL: %s

en: CloudWays API key
ro_RO: Cheie API CloudWays

en: CloudWays user email
ro_RO: Email utilizator CloudWays

en: Cocos (Keeling) Islands
ro_RO: Insulele Cocos (Keeling)

en: Code execution is allowed in the public 'Uploads' folder.
ro_RO: Executarea codului este permisă în folderul public „Uploads”.

en: Colombia
ro_RO: Columbia

en: Comoros
ro_RO: Comore

en: Completed
ro_RO: Efectuat

en: Complianz - Consent Management as it should be
ro_RO: Complianz - gestionarea consimțământului, așa cum ar trebui să fie

en: Component
ro_RO: Componentă

en: Components will be quarantined if the update process fails.
ro_RO: Componentele vor fi puse în carantină dacă procesul de actualizare eșuează.

note: translators: %s: user login
en: Compromised password for %s has been reset
ro_RO: Parola compromisă pentru %s a fost resetată

en: Compromised password reset
ro_RO: Resetarea parolei compromise

en: Configure your Cookie Notice, Consent Management and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
ro_RO: Configurează Notificarea privind cookie-urile, Gestionarea consimțământului și Politica privind modulele cookie cu ajutorul asistentului nostru și a instrumentului de scanare a cookie-urilor. Suportă GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA și PIPEDA.

en: Configured for HTTP challenge
ro_RO: Configurat pentru verificarea HTTP

en: Congo, Democratic Republic of the Congo
ro_RO: Congo, Republica Democratică Congo

en: Congratulations!
ro_RO: Felicitări!

en: Consent Management as it should be.
ro_RO: Managementul consimțământului așa cum ar trebui el să fie.

en: Content Security Policy
ro_RO: Politica privind securitatea conținutului

en: Content Security Policy Headers
ro_RO: Anteturi pentru Politica privind securitatea conținutului

en: Content Security Policy maximum size exceeded
ro_RO: Dimensiunea maximă a politicii de securitate a conținutului a fost depășită

en: Continents
ro_RO: Continente

en: Continue
ro_RO: Continuă

en: Continue to renew.
ro_RO: Continuă pentru a reînnoi.

en: Control browser features that could allow third parties to misuse data collected by microphone, camera, GEO Location etc, when enabled for your website.
ro_RO: Controlează funcțiile browserului care ar putea permite terților să utilizeze greșit datele colectate de microfon, cameră, locație GEO etc., atunci când sunt activate pentru site-ul tău.

en: Cook Islands
ro_RO: Insulele Cook

en: Copy this URL to your browser to change your password: %1$s
ro_RO: Copiază această adresă URL în browser pentru a-ți schimba parola: %1$s

en: Copyright warning!
ro_RO: Avertisment privind drepturile de autor!

en: Cote D'Ivoire
ro_RO: Coasta de Fildeș

en: Could not automatically add TXT record. Please proceed manually, following the steps below.
ro_RO: Nu am putut să adaug automat înregistrarea TXT. Te rog adaug-o manual urmând pașii de mai jos.

en: Could not copy code execution test file.
ro_RO: Nu s-a putut copia fișierul de test pentru executarea de cod.

en: Could not create test folder and file.
ro_RO: Nu s-au putut crea dosarulși fișierul de testare.

en: Could not find code execution test file.
ro_RO: Nu s-a găsit fișierul de test pentru executarea de cod.

en: Could not reach challenge directory over %s.
ro_RO: Nu am putut ajunge la directorul challenge prin %s.

en: Could not rename folder!
ro_RO: Nu am putut să redenumesc dosarul!

en: Could not retrieve server list
ro_RO: Nu s-a putut prelua lista serverelor

en: Could not test certificate
ro_RO: Nu am putut să testez certificatul

en: Could not verify alias domain.
ro_RO: Nu s-a putut verifica domeniul alias.

en: Could not verify TXT record for domain %s
ro_RO: Nu am putut verifica înregistrarea TXT pentru domeniul %s

en: Count
ro_RO: Număr

en: Country
ro_RO: Țară

note: translators: %s is replaced with the country name.
en: Country %s added to geo-IP blocklist
ro_RO: Țara %s a fost adăugată la lista de blocare geo-IP

note: translators: %s is replaced with the country name.
en: Country %s removed from geo-IP blocklist
ro_RO: Țara %s a fost eliminată din lista de blocare geo-IP

en: Country already in the list.
ro_RO: Țara deja în listă.

en: CPanel host
ro_RO: Gazdă CPanel

en: CPanel password
ro_RO: Parolă CPanel

en: CPanel recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
ro_RO: CPanel recunoscut. Este posibil ca certificatul să poată fi instalat automat.

en: CPanel username
ro_RO: Nume de utilizator CPanel

en: Creating account...
ro_RO: Creez contul...

en: Critical
ro_RO: Critic

en: critical
ro_RO: critică

en: Critical (default)
ro_RO: Critică (implicit)

en: Croatia
ro_RO: Croația

en: Cross Origin Embedder Policy
ro_RO: Politica pentru înglobare cu origine mixtă

en: Cross Origin Opener Policy
ro_RO: Politica pentru conținut cu origine mixtă

en: Cross Origin Resource Policy
ro_RO: Politica pentru resurse cu origine mixtă

en: Custom login URL
ro_RO: URL de autentificare personalizat

en: Customize login attempts, intervals, and temporary lockouts according to your preferences to regulate the level of security on your website during authentication. No additional settings required
ro_RO: Personalizează încercările de conectare, intervalele și blocările temporare în funcție de preferințele tale pentru a regla nivelul de securitate pe site-ul tău în timpul autentificării. Nu sunt necesare setări suplimentare

en: Cyprus
ro_RO: Cipru

en: Czech Republic
ro_RO: Cehia

en: Dashboard
ro_RO: Panou control

en: Dashboard - Test Notification
ro_RO: Tabloul de bord - Notificare de testare

en: Date
ro_RO: Data

en: Debugging
ro_RO: Depanare

en: Debugging with Really Simple SSL
ro_RO: Depanare cu Really Simple SSL

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete all data on plugin deletion
ro_RO: Șterge toate informațiile în momentul ștergerii modulului

en: Denmark
ro_RO: Danemarca

note: translators: %1$ and %2$s are replaced with the opening and closing tag with link.
en: Depending on your hosting provider, %1$smanual installation%2$s may be required.
ro_RO: În funcție de furnizorul tău de găzduire, poate fi necesară %1$sinstalarea manuală%2$s.

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Destination folder already exists
ro_RO: Dosarul de destinație deja există

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Detected status of your setup.
ro_RO: Starea detectată a configurării tale.

en: Detection
ro_RO: Detectare

en: Direct Admin URL
ro_RO: URL pentru administrare directă

en: DirectAdmin host
ro_RO: Gazdă DirectAdmin

en: DirectAdmin password
ro_RO: Parolă DirectAdmin

en: DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
ro_RO: DirectAdmin recunoscut. Este posibil ca certificatul să poată fi instalat automat.

en: DirectAdmin username
ro_RO: Numele de utilizator DirectAdmin

en: Directive
ro_RO: Directivă

en: Directories
ro_RO: Directori

en: Disable
ro_RO: Dezactivează

en: Disable "anyone can register"
ro_RO: Dezactivează „oricine se poate înregistra”

en: Disable application passwords
ro_RO: Dezactivează parolele de aplicație

en: Disable directory browsing
ro_RO: Dezactivează navigarea prin directori

en: Disable HTTP methods
ro_RO: Dezactivează metodele HTTP

en: Disable OCSP stapling
ro_RO: Dezactivează OCSP stapling

en: Disable the built-in file editors
ro_RO: Dezactivează editorii de fișiere incluși

en: Disable user enumeration
ro_RO: Dezactivează enumerarea utilizatorilor

en: Disable XML-RPC
ro_RO: Dezactivează XML-RPC

en: Disabled
ro_RO: Dezactivată

en: Dismiss
ro_RO: Închide

en: Dismiss all notifications
ro_RO: Închide toate notificările

en: DNS records were not verified yet. Please complete the previous step.
ro_RO: Înregistrările DNS nu au fost încă confirmate. Te rog finalizează pasul anterior.

en: DNS verification
ro_RO: Verificare DNS

en: Do you want to store these credentials for renewal purposes?
ro_RO: Dorești să stochezi aceste date de acreditare în scopul reînnoirii?

en: Domain
ro_RO: Domeniu

en: Dominican Republic
ro_RO: Republica Dominicană

en: Don't show again
ro_RO: Nu mai arăta din nou

en: Don't use Two-step verification
ro_RO: Nu utiliza verificarea în doi pași

en: Download
ro_RO: Descarcă

en: Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk.
ro_RO: Descărcarea fișierelor de pe alte site-uri web poate genera probleme serioase privind drepturile de proprietate intelectuală! Este întotdeauna ilegal să utilizezi imagini, fișiere sau orice material protejat prin drepturi de autor pe propriul site- fără consimțământul titularului drepturilor de autor. Te rugăm să ceri permisiunea titularului drepturilor de autor. Folosește această funcție pe propriul risc.

en: Due to a recent update by WP Engine, we have changed your settings automatically to adapt.
ro_RO: Datorită unei actualizări recente a WP Engine, am modificat setările tale automat, pentru a le adapta.

en: Egypt
ro_RO: Egipt

en: Elementor mixed content successfully converted.
ro_RO: Conținutul mixt Elementor convertit cu succes.

en: Elevate your security with our Premium Support! Our expert team ensures simple, hassle-free assistance whenever you need it.
ro_RO: Du securitatea la nivelul următor, cu Suportul Premium! Echipa noastră de experți asigură asistență simplă, fără probleme, ori de câte ori ai nevoie.

en: Email address
ro_RO: Adresă email

en: Email address not valid
ro_RO: Adresa de email nu este validă

en: Email address successfully verified
ro_RO: Adresa de e-mail a fost verificată

en: Email could not be sent.
ro_RO: E-mailul nu a putut fi trimis.

en: Email could not be sent. No message or subject set.
ro_RO: E-mailul nu a putut fi trimis. Nu  a fost setat un mesaj sau un subiect.

en: Email not verified yet. Verify your email address to get the most out of Really Simple SSL
ro_RO: E-mail neverificat încă. Verifică-ți adresa de e-mail pentru a profita la maximum de Really Simple SSL

en: Email notification error
ro_RO: Eroare de notificare prin e-mail

en: Email notifications are only sent for important updates, security notices or when certain features are enabled.
ro_RO: Notificările prin e-mail sunt trimise numai pentru actualizări importante, notificări de securitate sau atunci când anumite funcții sunt activate.

en: Email sent! Please check your mail
ro_RO: Am trimis emailul. Te rog verifică emailul

en: Email validation
ro_RO: Validare e-mail

en: Email validation completed
ro_RO: Validare e-mail completă

en: Email verification
ro_RO: Verificarea email-ului

en: Email verification error
ro_RO: Eroare la verificarea email-ului

en: Email verification has not been completed yet. Check your email and click the link
ro_RO: Verificarea email-ului nu a fost finalizată încă. Verifică-ți e-mailul și apasă pe link

en: Enable
ro_RO: Activează

en: Enable .htaccess only if you know how to regain access in case of issues.
ro_RO: Activează .htaccess doar dacă știi cum să recapeți accesul, în cazul în care apar probleme.

en: Enable 301 .htaccess redirect
ro_RO: Activează redirecționarea 301 prin .htaccess

en: Enable 301 redirect
ro_RO: Activează redirecționarea 301

en: Enable a .htaccess redirect or PHP redirect in the settings to create a 301 redirect.
ro_RO: Activează o redirecționare .htaccess sau o redirecționare PHP în setări ca să creezi o redirecționare 301.

en: Enable Custom login URL
ro_RO: Activează URL-ul de autentificare personalizat

en: Enable Limit Login Attempts
ro_RO: Activează Limitarea încercărilor de conectare

en: Enable login protection
ro_RO: Activează protecția de conectare

en: Enable open source blocklist API etc.
ro_RO: Activează API-ul pentru lista de blocare cu sursă deschisă etc.

en: Enable Permissions Policy
ro_RO: Activează Politica de permisiuni

en: Enable Region restrictions
ro_RO: Activează restricțiile de regiune

en: Enable two-step verification
ro_RO: Activează verificarea în doi pași

en: Enabling auto renew...
ro_RO: Activez reînnoirea automată...

en: Enforce frequent password change
ro_RO: Impune schimbarea frecventă a parolei

en: Enforce secure password policies for your users by requiring strong passwords, and expiring passwords after a period of your choosing.
ro_RO: Impune politicile de parole sigure pentru utilizatorii tăi solicitând parole puternice și parole care expiră după o perioadă pe care o alegi.

en: Enforce strong passwords
ro_RO: Impune parole puternice

en: Enhancing the authentication process and optimizing user management makes Login Protection a foundational element in securing your website.
ro_RO: Îmbunătățirea procesului de autentificare și optimizarea gestionării utilizatorilor fac din protejarea autentificării un element de bază în securizarea site-ului tău.

en: Enter a custom login URL. This allows you to log in via this custom URL instead of /wp-admin or /wp-login.php
ro_RO: Introdu un URL de autentificare personalizat. Îți va permite să te autentifici prin acest URL personalizat în loc de /wp-admin sau /wp-login.php

en: Equatorial Guinea
ro_RO: Guineea Ecuatorială

en: Eritrea
ro_RO: Eritreea

en: Error code %s
ro_RO: Cod de eroare %s

en: Error code: 403
ro_RO: Cod de eroare: 403

en: Error enabling auto renew for Let's Encrypt
ro_RO: Eroare la activarea reînnoirii automate pentru Let's Encrypt

en: Error occurred when retrieving the webpage.
ro_RO: A apărut o eroare la preluarea paginii web.

en: Errors were reported during installation.
ro_RO: Au fost raportate erori în timpul instalării.

en: Ethiopia
ro_RO: Etiopia

en: Europe
ro_RO: Europa

en: Event
ro_RO: Eveniment

en: Event Log
ro_RO: Jurnalul evenimentelor

en: Example: If you want to change your login page from /wp-admin/ to /control/ answer: control
ro_RO: Exemplu: dacă dorești să îți schimbi pagina de conectare din /wp-admin/ în /control/ răspunde: control

en: Failed retrieving access token
ro_RO: Recuperarea tokenului de acces a eșuat

en: Failed retrieving account.
ro_RO: Nu s-a putut prelua contul.

en: Failed to activate plugin
ro_RO: Activarea modulului a eșuat

en: Failed to add country to the list.
ro_RO: Nu s-a putut adăuga țara pe listă.

en: Failed to create a login nonce.
ro_RO: Nu s-a putut crea o conectare unică

en: Failed to delete %s from the list.
ro_RO: Nu s-a putut șterge %s din listă.

en: Failed to delete some countries.
ro_RO: Nu s-au putut șterge anumite țări.

en: Failed to gather package information
ro_RO: Colectarea informațiilor despre pachet a eșuat

en: Failed to install plugin
ro_RO: Instalarea modulului a eșuat

en: Falkland Islands (Malvinas)
ro_RO: Insulele Falkland (Malvinas)

en: Faroe Islands
ro_RO: Insulele Feroe

en: Feature
ro_RO: Caracteristică

en: Feedback in plugin overview
ro_RO: Impresii in prezentarea generală a modulului

en: file
ro_RO: fișier

en: File missing. Please retry the previous steps.
ro_RO: Fișier lipsă. Încearcă din nou pașii anteriori.

en: File permissions check
ro_RO: Verificarea permisiunilor fișierelor

en: Files not created yet...
ro_RO: Fișierele nu au fost create încă...

en: Files with wrong permissions:
ro_RO: Fișiere cu permisiuni greșite:

en: Finished scan
ro_RO: Scanare finalizată

en: Finland
ro_RO: Finlanda

en: Fixing of file permissions completed. Fixed: %d. Failed: %d
ro_RO: S-a finalizat remedierea permisiunilor pentru fișiere. Remediate: %d. Eșuate: %d

en: Follow these steps to complete the setup:
ro_RO: Urmează acești pași pentru a finaliza configurarea:

en: For more information, please read this %sarticle%s
ro_RO: Pentru mai multe informații, te rugăm să citești acest %sarticol%s

en: forbidden - number in author name not allowed = %s
ro_RO: interzis - nu sunt permise cifre în numele autorului = %s

en: Force on:
ro_RO: Impune pe:

en: Force update
ro_RO: Actualizare forțată

en: Force Update: %s hours
ro_RO: Actualizare forțată: %s ore

en: Force Update: failed
ro_RO: Actualizare forțată: a eșuat

en: France
ro_RO: Franța

en: Free plugins
ro_RO: Module gratuite

en: French Guiana
ro_RO: Guyana Franceză

en: French Polynesia
ro_RO: Polinezia Franceză

en: French Southern Territories
ro_RO: Teritoriile australe și antarctice franceze

en: From now on, the debug.log won’t be publicly accessible whenever wp-debugging is enabled. The debug log will be stored in a randomly named folder in /wp-content/. This prevents possible leakage of sensitive debugging information.
ro_RO: De acum înainte, debug.log nu va fi accesibil public atunci când wp-debugging este activat. Jurnalul de depanare va fi stocat într-un dosar numit aleatoriu în /wp-content/. Acest lucru previne posibila scurgere de informații sensibile de depanare.

en: GDPR/CCPA Privacy Suite
ro_RO: Suită de confidențialitate GDPR/CCPA

en: General
ro_RO: Generale

en: General Settings
ro_RO: Setări generale

en: Generating file list
ro_RO: Se generează lista de fișiere

en: Generating SSL certificate...
ro_RO: Generez certificatul SSL...

en: Generating web page list
ro_RO: Se generează lista de pagini web

en: Generation
ro_RO: Generare

en: Geo-IP blocklist changed
ro_RO: Lista de blocare geo-IP a fost modificată

en: Germany
ro_RO: Germania

en: Get detailed insights into visitors' behaviour with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins.
ro_RO: Primești informații detaliate despre comportamentul vizitatorilor cu Burst Statistics, panoul control de analiză oferit de Really Simple Plugins, care respectă confidențialitatea.

en: Get notified of important changes, updates and settings. Recommended when using security features.
ro_RO: Fii la curent, cu ajutorul notificărilor despre modificările, actualizările și setările importante. Recomandat atunci când utilizezi funcțiile de securitate.

en: Get notified!
ro_RO: Primești notificări!

en: Get two-factor authentication with Really Simple SSL Pro
ro_RO: Obține autentificare cu doi factori cu Really Simple SSL Pro

en: Go to activation
ro_RO: Mergi la activare

en: Go to installation
ro_RO: Mergi la instalare

en: Great! Your scan last completed without errors.
ro_RO: Grozav! Ultima ta scanare a fost finalizată fără erori.

en: Greece
ro_RO: Grecia

en: Greenland
ro_RO: Groenlanda

en: Guadeloupe
ro_RO: Guadelupa

en: Guinea
ro_RO: Guineea

en: Guinea-Bissau
ro_RO: Guineea-Bissau

en: Hardening
ro_RO: Întărire

en: Hardening features limit the possibility of potential weaknesses and vulnerabilities which can be misused.
ro_RO: Caracteristicile de Întărire limitează probabilitatea unor potențiale puncte slabe sau vulnerabilități care constituie un risc de folosire neautorizată.

en: hCaptcha secret key
ro_RO: Cheie secretă hCaptcha

en: hCaptcha site key
ro_RO: cheie site hCaptcha

en: Heard Island and McDonald Islands
ro_RO: Insula Heard și Insulele McDonald

en: Heavyweight security features, in a lightweight performant plugin from Really Simple Plugins. Get started with below features and get the latest and greatest updates for a peace of mind!
ro_RO: Caracteristici de securitate foarte mari, într-un plugin ușor și performant de la Really Simple Plugins. Începe cu funcțiile de mai jos și obține cele mai recente și mai bune actualizări pentru liniște sufletească!

note: translators: %1$s: user login, %2$s: site url, %3$s: password best practices link, %4$s: lost password url
en: Hello %1$s, an unusually high number of failed login attempts have been detected on your account at %2$s.
    
    These attempts successfully entered your password, and were only blocked because they failed to enter your second authentication factor. Despite not being able to access your account, this behavior indicates that the attackers have compromised your password. The most common reasons for this are that your password was easy to guess, or was reused on another site which has been compromised.
    
    To protect your account, your password has been reset, and you will need to create a new one. For advice on setting a strong password, please read %3$s
    
    To pick a new password, please visit %4$s
    
    This is an automated notification. If you would like to speak to a site administrator, please contact them directly.
ro_RO: Bună ziua %1$s, a fost detectat un număr neobișnuit de mare de încercări eșuate de conectare în contul tău la %2$s.
    
    Aceste încercări au introdus cu succes parola ta și au fost blocate doar pentru că nu au reușit să introducă al doilea factor de autentificare. În ciuda faptului că nu ți-au putut accesa contul, acest comportament indică faptul că atacatorii ți-au compromis parola. Cele mai comune motive pentru aceasta sunt că parola ta a fost ușor de ghicit sau a fost reutilizată pe un alt site care a fost compromis.
    
    Pentru a-ți proteja contul, parola a fost resetată și va trebui să creezi una nouă. Pentru sfaturi despre setarea unei parole puternice, te rugăm să citești %3$s
    
    Pentru a alege o nouă parolă, accesează %4$s
    
    Aceasta este o notificare automată. Dacă dorești să vorbești cu un administrator de site, contactează-l direct.

note: translators: %1$s: user login, %2$d: user id, %3$s: hooks documentation url
en: Hello, this is a notice from your website to inform you that an unusually high number of failed login attempts have been detected on the %1$s account (ID %2$d).
    
    Those attempts successfully entered the user's password, and were only blocked because they entered invalid second authentication factors.
    
    To protect their account, the password has automatically been reset, and they have been notified that they will need to create a new one.
    
    If you do not wish to receive these notifications, you can disable them with the `two_factor_notify_admin_user_password_reset` filter. See %3$s for more information.
    
    Thank you
ro_RO: Bună ziua, aceasta este o notificare de pe site-ul tău web pentru a te informa că a fost detectat un număr neobișnuit de mare de încercări eșuate de conectare în contul %1$s (ID %2$d).
    
    Acele încercări au introdus cu succes parola utilizatorului și au fost blocate doar pentru că au introdus factori de autentificare secundară nevalizi.
    
    Pentru a-și proteja contul, parola a fost resetată automat și au fost anunțați că vor trebui să creeze una nouă.
    
    Dacă nu doriți să primiți aceste notificări, le puteți dezactiva cu filtrul `two_factor_notify_admin_user_password_reset`. Consultați %3$s pentru mai multe informații.
    
    Mulțumesc

en: Here you can add IP addresses that should never be blocked by region restrictions. We will automatically add the IP address of the administrator that enabled Region Restrictions.
ro_RO: Aici poți adăuga adrese IP care nu ar trebui să fie niciodată blocate de restricțiile din regiune. Vom adăuga automat adresa IP a administratorului care a activat Restricțiile de regiune.

en: Here you can configure vulnerability detection, notifications and measures. To learn more about the features displayed, please use the instructions linked in the top-right corner.
ro_RO: Aici poți configura detectarea vulnerabilităților, notificările și măsurile. Pentru a afla mai multe despre caracteristicile afișate, te rugăm să utilizezi instrucțiunile din colțul din dreapta sus.

en: Here you can see which users have enabled two-step login, or change the status per user.
ro_RO: Aici poți vedea ce utilizatori au activat autentificarea în doi pași sau poți modifica starea pentru fiecare utilizator.

en: Here you control the users that are automatically, and temporarily blocked. You can also add or remove users manually. We recommend blocking ‘admin’ as username as a start.
ro_RO: Aici gestionezi utilizatorii care sunt blocați automat și temporar. De asemenea, poți adăuga sau elimina utilizatori manual. Îți recomandăm pentru început să blochezi „admin” ca nume de utilizator.

en: Hi
ro_RO: Bună

en: Hi %1$s, Your password expired on %2$s , please change your password.
ro_RO: Bună %1$s, Parola ta a expirat pe %2$s , te rugăm să-ți schimbi parola.

en: Hi %1$s, Your password on %2$s will expire in 7 days, please change your password.
ro_RO: Bună %1$s, Parola ta pentru %2$s va expira în 7 zile, te rugăm să-ți schimbi parola.

note: translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s.
ro_RO: Bună, Really Simple SSL ți-a păstrat site-ul în siguranță timp de 30 de zile! Dacă vrei, te rog lasă-ne o recenzie pe WordPress.org ca să afle și alții. Am fi recunoscători! Dacă ai întrebări, păreri sau idei, termite-ne un %1$smesaj%2$s.

note: translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s.
ro_RO: Bună, Really Simple SSL ți-a păstrat site-ul în siguranță de ceva timp! Dacă vrei, te rog lasă-ne o recenzie pe WordPress.org ca să afle și alții. Am fi recunoscători! Dacă ai întrebări, păreri sau idei, termite-ne un %1$smesaj%2$s.

en: Hide your WordPress version
ro_RO: Ascunde versiunea ta de WordPress

en: High-risk
ro_RO: Risc ridicat

en: high-risk
ro_RO: risc ridicat

en: High-risk (default)
ro_RO: Risc ridicat (implicit)

en: Holy See (Vatican City State)
ro_RO: Vatican

en: Hosting
ro_RO: Găzduire

en: Hosting provider
ro_RO: Furnizor de găzduire

en: HSTS forces browsers always to load a website via HTTPS. It prevents unnecessary redirects and prevents manipulation of data originating from communication with your website.
ro_RO: HSTS obligă browserele să încarce întotdeauna un site web prin HTTPS. Previne redirecționările inutile și împiedică manipularea datelor provenite din comunicarea cu site-ul tău.

en: HSTS not enabled
ro_RO: HSTS nu este activat

en: HSTS Preload
ro_RO: Preîncărcare HSTS

en: HttpOnly Secure cookies have been set automatically!
ro_RO: Cookie-urile securizate HttpOnly au fost setate automat!

en: HttpOnly Secure cookies not set.
ro_RO: Cookie-urile HttpOnly Secure nu sunt setate.

en: Hungary
ro_RO: Ungaria

en: I agree to the Terms & Conditions from Let's Encrypt.
ro_RO: Sunt de acord cu Termenii și Condițiile Let's Encrypt.

en: I don't know, or not listed, proceed with installation
ro_RO: Nu știu sau nu sunt listate, continuă cu instalarea

en: I have read and understood the risks to intervene with these measures.
ro_RO: Am citit și am înțeles riscurile intervenției cu aceste măsuri.

en: Iceland
ro_RO: Islanda

en: If the number of failed login attempts is exceeded within this timeframe, the IP address and user will be blocked.
ro_RO: Dacă numărul de încercări eșuate de conectare este depășit în acest interval de timp, adresa IP și utilizatorul vor fi blocate.

en: If the username 'admin' currently exists, you can rename it here. Please note that you can no longer use this username, and should use the new username or an email address
ro_RO: Dacă numele de utilizator „admin” există în prezent, îl poți redenumi aici. Te rugăm să reții că nu mai poți utiliza acest nume de utilizator și ar trebui să utilizezi noul nume de utilizator sau o adresă de e-mail

en: If there's a vulnerability, you will also get feedback on the themes and plugin overview.
ro_RO: Dacă există o vulnerabilitate, vei primi, de asemenea, feedback cu privire la teme și prezentarea generală a modulelor.

en: If this is not the case, don't add this alias to your certificate.
ro_RO: Dacă nu este cazul, nu adăuga acest alias la certificatul tău.

en: If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.
ro_RO: Dacă această opțiune este activată, programul de reparare a conținutului mixt se va declanșa cu cârligul init în loc de cârligul template_redirect. Folosește această opțiune numai când ai probleme cu programul de reparare a conținutului mixt.

en: If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access.
ro_RO: Dacă ești proprietarul acestui cont, te rugăm să îți verifici e-mailul pentru instrucțiuni despre redobândirea accesului.

en: If you entered your DNS records before, they need to be changed.
ro_RO: Dacă ai introdus anterior înregistrările tale DNS, ele trebuie modificate.

note: translators: %s is replaced with date.
en: If your hosting provider auto-renews your certificate, no action is required. Alternatively, you have the option to generate an SSL certificate with Really Simple SSL.
ro_RO: Dacă furnizorul tău de găzduire îți reînnoiește certificatul, nu este necesară nicio acțiune. În plus, ai opțiunea să generezi un certificat SSL cu Really Simple SSL.

en: If your hosting provider is not listed, and there's an SSL activation/installation link, please let us %sknow%s.
ro_RO: Dacă furnizorul tău de găzduire nu este prezent în listă și există o legătură pentru activarea/instalarea SSL, te rugăm să ne %sanunți%s.

en: If your site is only intended for users to login from specific geographical regions, you can entirely prevent logins from certain continents or countries.
ro_RO: Dacă site-ul tău este destinat numai utilizatorilor care se conecteează din anumite regiuni geografice, poți preveni complet autentificarea de pe anumite continente sau din anumite țări.

en: iFrame in the wp_postmeta database table
ro_RO: iFrame în tabelul bazei de date wp_postmeta

en: Import and insert file
ro_RO: Importă și inserează fișier

en: Improve security - Upgrade
ro_RO: Îmbunătățește securitatea - actualizează la Pro

en: Improve security by requiring strong passwords and forced periodic password changes
ro_RO: Îmbunătățește securitatea solicitând parole puternice și modificări periodice obligatorii ale parolei

en: Improve security with Really Simple SSL Pro.
ro_RO: Îmbunătățește securitatea cu Really Simple SSL Pro.

en: Improve the default WordPress password strength check. You can also enforce frequent password changes for user roles.
ro_RO: Îmbunătățește verificarea implicită a parolei WordPress. De asemenea, poți impune modificări frecvente ale parolei pentru rolurile de utilizator.

en: Include alias
ro_RO: Include aliasul

en: Include preload
ro_RO: Include preîncărcarea

en: Include subdomains
ro_RO: Include subdomeniile

en: Indonesia
ro_RO: Indonezia

en: Insecure file permissions
ro_RO: Permisiuni nesigure pentru fișiere

en: Insecure file permissions detected.
ro_RO: Au fost detectate permisiuni nesigure pentru fișiere.

en: Install
ro_RO: Instalează

en: Install %sManually%s.
ro_RO: Instalează %smanual%s.

en: Install SSL certificate
ro_RO: Instalează certificatul SSL

en: Installation
ro_RO: Instalare

en: Installation failed.
ro_RO: Instalarea a eșuat.

en: Installation finished
ro_RO: Am finalizat instalarea

en: Installed
ro_RO: Instalat

en: Installing
ro_RO: Instalez

en: Installing plugin...
ro_RO: Instalez modulul...

en: Installing SSL certificate using PLESK API...
ro_RO: Instalez certificatul SSL folosind PLESK API...

en: Installing SSL certificate...
ro_RO: Instalez certificatul SSL...

en: Instructions
ro_RO: Instrucțiuni

en: Invalid data provided.
ro_RO: Datele furnizate sunt nevalide.

en: Invalid license.
ro_RO: Licența nu este validă.

en: Invalid list type.
ro_RO: Tip de listă nevalid.

en: Invalid login details.
ro_RO: Detalii de autentificare nevalide.

en: Invalid nonce.
ro_RO: Nonce (autentificare unică) invalid.

en: Invalid region code.
ro_RO: Cod de regiune nevalid.

en: Invalid verification code.
ro_RO: Cod de verificare invalid.

en: IP added to blocklist
ro_RO: IP adăugat la lista de blocare

en: IP added to trusted list
ro_RO: IP adăugat la lista de încredere

en: IP Address
ro_RO: Adresa IP

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s added to permanent blocklist
ro_RO: Adresa IP %s a fost adăugată la lista permanentă de blocare

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s added to temporary blocklist
ro_RO: Adresa IP %s a fost adăugată la lista temporară de blocare

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s added to trusted IP list
ro_RO: Adresa IP %s a fost adăugată la lista IP de încredere

note: translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
en: IP address %s is now trusted.
ro_RO: Adresa IP %s este acum de încredere.

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s removed from permanent blocklist
ro_RO: Adresa IP %s a fost eliminată din lista permanentă de blocare

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s removed from temporary blocklist
ro_RO: Adresa IP %s a fost eliminată din lista temporară de blocare

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: IP address %s removed from trusted IP list
ro_RO: Adresa IP %s a fost eliminată din lista IP de încredere

en: IP address locked-out
ro_RO: Adresa IP blocată

en: IP address overview
ro_RO: Prezentare generală a adresei IP

en: IP Addresses
ro_RO: Adrese IP

en: IP Addresses can be allowed, blocked or will show up when your settings add them to a temporary blocklist. If you want to add your IP to the allowlist, please read the article provided at the right-hand side for instructions.
ro_RO: Adresele IP pot fi permise, blocate sau vor apărea atunci când setările tale le adaugă la o listă temporară de blocare. Dacă dorești să adaui IP-ul tău la lista permisă, te rugăm să citești articolul din partea dreaptă pentru instrucțiuni.

en: IP removed from blocklist
ro_RO: IP eliminat din lista de blocare

en: IP removed from trusted IP list.
ro_RO: IP eliminat din lista IP de încredere.

en: IP removed from trusted list
ro_RO: IP a fost eliminat din lista de încredere

en: Iran, Islamic Republic of
ro_RO: Iran (Republica Islamică)

en: Ireland
ro_RO: Irlanda

en: Isle of Man
ro_RO: Insula Man

en: It is currently possible to create an administrator user with the same login and display name.
ro_RO: În prezent e posibilă crearea unui utilizator administrator cu același nume public și nume de logare.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment.
ro_RO: Nu este posibilă instalarea Let's Encrypt pe un mediu localhost.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration.
ro_RO: Nu este posibilă instalarea Let's Encrypt pe o configurație cu subdirectoare.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your website.
ro_RO: Nu poți să instalezi Let's Encrypt pe un sub-site. Te rog mergi la site-ul tău principal.

en: Italy
ro_RO: Italia

en: Japan
ro_RO: Japonia

en: Jordan
ro_RO: Iordania

en: Kazakhstan
ro_RO: Kazahstan

en: Korea, Democratic People's Republic of
ro_RO: Coreea, Republica Populară Democrată

en: Korea, Republic of
ro_RO: Republica Coreea

en: Kuwait
ro_RO: Kuweit

en: Kyrgyzstan
ro_RO: Kârgâzstan

en: Lao People's Democratic Republic
ro_RO: Laos

en: Latvia
ro_RO: Letonia

en: Learn more
ro_RO: Află mai multe

en: Learn more about our features!
ro_RO: Află mai multe despre caracteristicile noastre!

en: Learn more about security headers
ro_RO: Află mai multe despre antetele de securitate

en: Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s days.
ro_RO: Modul de învățare este activat pentru securitatea conținutului și se va încheia în %s zile.

en: Leave a review
ro_RO: Lasă o recenzie

en: Lebanon
ro_RO: Liban

en: Let login cookie expire after
ro_RO: Setează cookie-ul de conectare să expire după

en: Letʼs Encrypt is a free, automated and open certificate authority brought to you by the nonprofit Internet Security Research Group (ISRG).
ro_RO: Let's Encrypt este o autoritate de certificare gratuită, automată și deschisă, care îți este oferită de organizația non-profit „Grupul de cercetare pentru securitate pe internet (ISRG)”.

en: Leveraging your SSL certificate with HSTS is a staple for every website. Force your website over SSL, mitigating risks of malicious counterfeit websites in your name.
ro_RO: Utilizarea certificatului SSL cu HSTS este un element de bază pentru fiecare site. Forțează site-ul tău să funcționeze prin SSL, atenuând riscurile de site-uri contrafăcute, rău intenționate, care încearcă să utilizeze identitatea ta.

en: Libyan Arab Jamahiriya
ro_RO: Libia

en: License
ro_RO: Licență

en: License invalid
ro_RO: Licența nu este validă

en: License valid
ro_RO: Licența este validă

note: Description of the plugin
en: Lightweight SSL & Hardening Plugin
ro_RO: Un modul ușor pentru SSL și întărire

en: Limit Attempts
ro_RO: Limitează încercările

en: Limit Login Attempts
ro_RO: Limitează Încercările de conectare

en: Limit Login Attempts protects your site from login attempts by unauthorized users. When you enable Limit Login Attempts, all login attempts are logged and repeated attempts to login with invalid credentials will be blocked automatically.
ro_RO: Limitarea încercărilor de conectare îți protejează site-ul de încercările de conectare ale utilizatorilor neautorizați. Când activezi Limitarea încercărilor de conectare, toate încercările de conectare sunt înregistrate și încercările repetate de autentificare cu acreditări nevalide vor fi blocate automat.

en: Lithuania
ro_RO: Lituania

en: Location
ro_RO: Locație

en: Locked-out
ro_RO: Blocat

en: Lockout duration
ro_RO: Durata blocării

en: Log In
ro_RO: Autentificare

en: Login attempts
ro_RO: Încercări de conectare

en: Login blocked by Geo-IP list
ro_RO: Conectare blocată de lista Geo-IP

en: Login blocked by IP address
ro_RO: Conectare blocată pe baza adresei IP

en: Login blocked by username
ro_RO: Conectare blocată pe baza numelui de utilizator

note: translators: %s is replaced with the username.
en: Login by %s failed (incorrect credentials)
ro_RO: Conectarea de către %s a eșuat (acreditări incorecte)

note: translators: %s is replaced with the username.
en: Login by %s was successful
ro_RO: Conectarea de către %s a avut succes

en: Login credentials incorrect
ro_RO: Datele de autentificare sunt incorecte

en: Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel.
ro_RO: Acreditările de conectare sunt incorecte. Te rugăm să îți verifici datele de conectare pentru cPanel.

en: Login failed
ro_RO: Conectare eșuată

note: translators: %s is replaced with the country name.
en: Login failed (Country %s blocked by geo-IP blocklist )
ro_RO: Conectarea nu a reușit (Țara %s blocată de lista de blocare a IP-urilor geografice)

en: Login failed (incorrect MFA code)
ro_RO: Conectarea nu a reușit (cod MFA incorect)

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: Login failed (IP %s found in permanent blocklist)
ro_RO: Conectarea nu a reușit (IP %s găsit în lista de blocare permanentă)

note: translators: %s is replaced with the IP address.
en: Login failed (IP %s found in temporary blocklist)
ro_RO: Conectarea a eșuat (IP %s găsit în lista temporară de blocare)

note: translators: %s is replaced with the username.
en: Login failed (User %s found in permanent blocklist)
ro_RO: Conectarea nu a reușit (utilizatorul %s găsit în lista permanentă de blocare)

note: translators: %s is replaced with the username.
en: Login failed (User %s found in temporary blocklist)
ro_RO: Conectarea nu a reușit (utilizatorul %s găsit în lista temporară de blocare)

en: Login Protection
ro_RO: Protecție de conectare

en: Login status
ro_RO: Starea de autentificare

en: Login successful
ro_RO: Conectare reușită

en: Login URL already changed by something else than Really Simple SSL
ro_RO: Adresa URL de conectare a fost deja schimbată de altceva decât Really Simple SSL

en: Login URL request
ro_RO: Solicitare URL de conectare

en: Looking up blocked resources in files, %s of %s
ro_RO: Se caută resurse blocate în fișiere, %s din %s

en: Looking up blocked resources in postmeta
ro_RO: Se caută resurse blocate în meta-informații

en: Looking up blocked resources in posts
ro_RO: Se caută resurse blocate în postări

en: Looking up blocked resources in widgets
ro_RO: Se caută resurse blocate în piese

en: Low-risk
ro_RO: Risc redus

en: low-risk
ro_RO: risc redus

en: Low-risk
ro_RO: Risc redus

en: Low-risk (default)
ro_RO: Risc redus (implicit)

en: Luxembourg
ro_RO: Luxemburg

en: Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
ro_RO: Macedonia, Fosta Republică Iugoslavă

en: Maintain peace of mind with our simple, but effective automated measures when vulnerabilities are discovered. When needed Really Simple Security will force update or quarantaine vulnerable components, on your terms!
ro_RO: Păstrează-ți liniștea cu ajutorul măsurilor noastre automate simple, dar eficiente atunci când sunt descoperite vulnerabilități. Când este nevoie, Really Simple Security va forța actualizarea sau pune în carantină componentele vulnerabile, conform condițiilor stabilite de tine!

en: Maldives
ro_RO: Maldive

en: Manage your license here.
ro_RO: Administrează-ți licența aici.

en: Manual approval required
ro_RO: Este necesară aprobarea manuală

en: Many vulnerabilities are exploited by injecting a user with administrator capabilities outside of the native WordPress creation process. Under advanced hardening you can prevent this from happening.
ro_RO: Multe vulnerabilități sunt exploatate prin injectarea unui utilizator cu capabilități de administrator în afara procesului nativ de creare WordPress. Cu întărirea avansată, poți preveni acest lucru.

en: Marshall Islands
ro_RO: Insulele Marshall

en: Martinique
ro_RO: Martinica

en: MaxMind GeoIP database not installed
ro_RO: Baza de date MaxMind GeoIP nu este instalată

en: Maybe later
ro_RO: Poate mai târziu

en: Measures
ro_RO: Măsuri

en: Medium-risk
ro_RO: Risc mediu

en: medium-risk
ro_RO: risc mediu

en: Method
ro_RO: Metodă

en: Mexico
ro_RO: Mexic

en: MFA setup required
ro_RO: Este necesară configurarea MFA

en: Micronesia, Federated States of
ro_RO: Micronezia, Statele Federate

en: Missing filter value.
ro_RO: Lipsește valoarea filtrului.

en: Missing license.
ro_RO: Licența lipsește.

en: Missing or invalid country data.
ro_RO: Date despre țară lipsă sau nevalide.

en: Missing or invalid region data.
ro_RO: Date despre regiune lipsă sau nevalide.

en: Mixed content
ro_RO: Conținut mixt

en: Mixed Content Fixer
ro_RO: nstrument de reparare a conținutului mixt

en: Mixed content fixer
ro_RO: Instrument de remediere pentru conținut mixt

en: Mixed content fixer - back-end
ro_RO: Reparator de conținut mixt - partea administrativă a site-ului

en: Mixed content fixer - init hook
ro_RO: Reparator de conținut mixt - cârlig de inițiere

en: Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site.
ro_RO: Programul pentru corectarea conținutului mixt nu este activat. Activează opțiunea ca să corectezi conținutul mixt pe site-ul tău.

en: Mixed content fixer was successfully detected on the front-end.
ro_RO: Programul de reparare a conținutului mixt a fost detectat cu succes pe partea din față.

en: Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually.
ro_RO: Conținut mixt găsit într-o piesă. Apasă legătura de editare pentru a edita manual piesa.

en: Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually.
ro_RO: Conținut mixt găsit într-o postare. Poate fi reparat automat apăsând butonul de reparare. Apăsarea butonului de editare îți permite să actualizezi manual legătura din postare.

en: Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database.
ro_RO: Conținut mixt dintr-un tabel postmeta din baza de date. De obicei, nu va provoca conținut mixt pe partea din față a site-ului. Verifică postarea dacă provoacă conținut mixt. Dacă da, legătura poate fi înlocuită direct în baza de date.

en: Mixed content in %s
ro_RO: Conținut mixt în %s

en: Mixed content in CSS/JS file from other domain
ro_RO: Conținut mixt în fișier CSS / JS din alt domeniu

en: Mixed content in PHP file in %s
ro_RO: Conținut mixt în fișierul PHP în %s

en: Mixed content in post: %s
ro_RO: Conținut mixt în postul: %s

en: Mixed content in the postmeta table
ro_RO: Conținut mixt în tabelul postmeta

en: Mixed content resources: %s
ro_RO: Resurse de conținut mixt: %s

en: Mixed Content Scan
ro_RO: Scanare pentru conținut mixt

en: Mixed content scan
ro_RO: Scanare pentru conținut mixt

en: Moldova, Republic of
ro_RO: Republica Moldova

en: Montenegro
ro_RO: Muntenegru

en: More info
ro_RO: Mai multe informații

en: Morocco
ro_RO: Maroc

en: Mozambique
ro_RO: Mozambic

en: mu plugin file
ro_RO: fișier modul mu

en: Multiple %s vulnerabilities have been found.
ro_RO: Au fost găsite mai multe vulnerabilități %s.

en: Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s.
ro_RO: A fost detectată o instalare multisite. Te rugăm să iei în considerare actualizarea la %smultisite%s.

en: Netherlands
ro_RO: Olanda

en: Netherlands Antilles
ro_RO: Antilele Olandeze

en: Never
ro_RO: Niciodată

en: New Caledonia
ro_RO: Noua Caledonie

en: New Zealand
ro_RO: Noua Zeelandă

en: No %1s were added to %2s
ro_RO: Nu au fost adăugate %1s la %2s

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
ro_RO: Nicio redirecționare 301 setată. Activează redirecționarea 301 WordPress în setări pentru a obține o redirecționare 301 permanentă.

en: No 301 redirect to SSL enabled.
ro_RO: Nu este activată nicio redirecționare 301 la SSL.

en: No files with wrong permissions found
ro_RO: Nu s-au găsit fișiere cu permisiuni greșite

en: No known vulnerabilities detected
ro_RO: Nu a fost detectată nicio vulnerabilitate cunoscută

en: No recommended redirect rules detected.
ro_RO: Nu am detectat reguli de redirecționare recomandate.

en: No records to delete.
ro_RO: Nu există înregistrări de șters.

en: No redirect
ro_RO: Fără redirecționare

en: No redirect to http detected.
ro_RO: Nu a fost detectată nicio redirecționare către http.

en: no response
ro_RO: niciun răspuns

en: No role
ro_RO: Niciun rol

en: No SSL certificate has been detected.
ro_RO: Nu a fost detectat niciun certificat SSL.

en: No SSL detected
ro_RO: Nu a fost detectat SSL

en: No SSL detected. Use the retry button to check again.
ro_RO: Nu a fost detectat SSL. Folosește butonul pentru reîncercare pentru a verifica din nou.

en: No subdomain setup detected.
ro_RO: Nu am detectat nicio inițializare a subdomeniului.

en: No valid list of domains.
ro_RO: Nu există o listă validă de domenii.

en: None
ro_RO: Niciun risc

en: Norfolk Island
ro_RO: Insula Norfolk

en: North America
ro_RO: America de Nord

en: Northern Mariana Islands
ro_RO: Comunitatea Insulelor Mariane de Nord

en: Norway
ro_RO: Norvegia

en: Not all recommended security headers are installed
ro_RO: Nu sunt instalate toate antetele de securitate recomandate

en: Not recognized server.
ro_RO: Server nerecunoscut.

note: translators: %s: Not required.
en: Not required
ro_RO: Nu este necesar

en: Not sure if you're using XML-RPC, or want to restrict unauthorized use of XML-RPC? With learning mode you can see exactly which sources use XML-RPC, and you can revoke where necessary.
ro_RO: Nu ești sigur dacă utilizezi XML-RPC sau dorești să restricționezi utilizarea neautorizată a XML-RPC? Cu modul de învățare poți vedea exact ce surse folosesc XML-RPC și poți revoca acolo unde este necesar.

en: Note
ro_RO: Notă

note: translators: %s is replaced with the site url translators: %s: site url
en: Notification by %s
ro_RO: Notificare de la %s

en: Notification by Really Simple SSL
ro_RO: Notificare de la Really Simple SSL

en: Notifications
ro_RO: Notificări

en: Notifications by email
ro_RO: Notificări prin e-mail

en: OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP.
ro_RO: OCSP nu este acceptat, certificatul va fi generat fără OCSP.

en: OCSP stapling is configured as enabled by default. You can disable this option if this is not supported by your hosting provider.
ro_RO: OCSP stapling este configurată și activată în mod implicit. Poți să dezactivezi această opțiune dacă nu este acceptată de serviciul tău de găzduire.

en: Off
ro_RO: Oprit

en: On Apache you can use a .htaccess redirect, which is usually faster, but may cause issues on some configurations. Read the instructions in the sidebar first.
ro_RO: Pe Apache, poți să folosești o redirecționare .htaccess care este de obicei mai rapidă, dar care poate cauza probleme pe anumite configurări. Mai întâi, citește instrucțiunile din bara laterală.

en: One click SSL optimization
ro_RO: Optimizare SSL cu un singur clic

en: One day (for testing only)
ro_RO: O zi (doar pentru testare)

en: One of the most powerful features, and therefore the most complex are the Cross-Origin headers that can isolate your website so any data leaks are minimized.
ro_RO: Una dintre caracteristicile cele mai puternice, deci și cele mai complexe, este cea legată de antetele pentru Politicile privind domeniile diferite (Cross Origin), care pot izola site-ul tău astfel încât orice scurgeri de date să fie minimizate.

en: One year
ro_RO: Un an

en: Only enable if the default mixed content fixer does not fix your front-end mixed content.
ro_RO: Activează această opțiune numai dacă reparatorul de conținut mixt implicit nu remediază conținutul mixt din partea din față (front-end) a site-ului.

en: Only enable this if you experience mixed content in the admin environment of your WordPress website.
ro_RO: Activează această opțiune numai dacă ai conținut mixt în mediul de administrare al site-ului tău WordPress.

en: Open
ro_RO: Deschide

en: Optional for:
ro_RO: Opțional pentru:

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
ro_RO: Sau configurează wp-config.php să poată fi scris și reîncarcă această pagină.

en: Or, use a backup method…
ro_RO: Sau folosește o metodă de rezervă...

note: translators: %s: Two-factor method name.
en: Or, use your backup method: %s &rarr;
ro_RO: Sau, folosește metoda ta de rezervă: %s &rarr;

en: Order ID mismatch, regenerate order.
ro_RO: ID-ul comenzii nu corespunde, regenerează comanda.

en: Order successfully created.
ro_RO: Am creat cu succes comanda.

en: Order successfully retrieved.
ro_RO: Am preluat cu succes comanda.

en: Our vulnerability reporting is in beta. Signup for the beta to discover the new features!
ro_RO: Raportarea noastră despre vulnerabilități este în versiune beta. Înscrie-te la versiunea beta pentru a descoperi noile funcții!

en: Overview
ro_RO: Prezentare generală

en: Package information retrieved
ro_RO: Am recuperat informațiile despre pachet

en: Palestinian Territory, Occupied
ro_RO: Teritoriile Palestiniene

en: Papua New Guinea
ro_RO: Papua Noua Guinee

en: Password Expires On
ro_RO: Parola expiră pe

en: Password Reset
ro_RO: Resetare parola

en: Password security
ro_RO: Securitatea parolei

en: Passwords
ro_RO: Parole

en: Permanent block
ro_RO: Blocat permanent

en: Permission denied.
ro_RO: Permisiune refuzată.

en: Permissions Policy
ro_RO: Politică de permisiuni

en: Philippines
ro_RO: Filipine

en: Pitcairn
ro_RO: Insulele Pitcairn

en: Please activate it manually on your hosting dashboard.
ro_RO: Te rog să îl activezi manual în panoul de control al serviciului tău de găzduire.

en: Please activate it on your dashboard %smanually%s
ro_RO: Te rog activează-l %smanual%s din panoul tău de control

en: Please activate your license key.
ro_RO: Te rugăm să activezi cheia de licență.

en: Please add the following lines to your .htaccess, or set it to writable:
ro_RO: Te rog adaugă următoarele rânduri în fișierul tău .htaccess, sau setează fișierul pentru a fi editabil:

en: Please adjust the CAA records via your DNS provider to allow Let’s Encrypt SSL certificates
ro_RO: Te rugăm să ajustezi înregistrările CAA prin intermediul furnizorului tău de DNS pentru a permite certificatele SSL Let's Encrypt

en: Please change your email address %shere%s and try again.
ro_RO: Te rog schimbă adresa de email %saici%s și încearcă din nou.

en: Please check if the advanced-headers.php file is included in the wp-config.php, and exists in the wp-content folder.
ro_RO: Te rugăm să verifici dacă fișierul advanced-headers.php este inclus în wp-config.php și există în folderul wp-content.

en: Please check if the non www version of your site also points to this website.
ro_RO: Te rog verifică dacă versiunea fără www a site-ului tău indică la acest site.

en: Please check if the www version of your site also points to this website.
ro_RO: Te rog verifică dacă versiunea www a site-ului tău indică la acest site.

en: Please check if your REST API is loading correctly. Your site currently is using the slower Ajax fallback method to load the settings.
ro_RO: Te rugăm să verifici dacă REST API se încarcă corect. Site-ul tău utilizează în prezent metoda de rezervă Ajax, mai lentă, pentru a încărca setările.

en: Please check the vulnerabilities overview for more information and take appropriate action.
ro_RO: Verifică prezentarea generală a vulnerabilităților pentru mai multe informații și ia măsurile adecvate.

en: Please complete %smanually%s
ro_RO: Te rog completează %smanual%s

en: Please complete manually in your hosting dashboard.
ro_RO: Te rog să completezi manual în panoul de control al serviciului tău de găzduire.

en: Please complete the following step(s) first: %s
ro_RO: Te rog să finalizezi mai întâi următorii pași: %s

en: Please configure your %sCaptcha settings%s before enabling this setting
ro_RO: Te rugăm să configurezi %sSetările pentru Captcha%s înainte de a activa această setare

en: Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions.
ro_RO: Te rog creează un dosar „rsssl” în directorul „uploads”, cu permisiuni 644.

en: Please double check your DNS txt record.
ro_RO: Te rugăm să verifici înregistrarea DNS txt.

en: Please double-check if your website is working as expected.
ro_RO: Te rugăm să verifici cu atenție dacă site-ul tău funcționează conform așteptărilor.

en: Please enter your license key. Available in your %saccount%s.
ro_RO: Te rugăm să introduci cheia de licență. Aceasta este disponibilă în %scont%s.

en: Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost.
ro_RO: Te rugăm să reții că orice modificări ulterioare asupra fișierelor tale actuale se vor pierde.

en: Please refresh the SSL status if a certificate has been installed recently.
ro_RO: Te rog reîmprospătează starea SSL dacă ai instalat recent un certificat.

en: Please set the wp-config.php to writable until the rule has been written.
ro_RO: Te rugăm setează wp-config.php ca editabil, până când regula este scrisă.

en: Please set the wp-content folder to writable:
ro_RO: Te rugăm setează directorul wp-content ca editabil:

en: Please take appropriate action.
ro_RO: Te rugăm să iei măsurile corespunzătoare.

en: Please verify your email
ro_RO: Te rugăm să-ți verifici adresa de e-mail

en: Plesk admin URL
ro_RO: URL de administrare Plesk

en: Plesk host
ro_RO: Gazdă Plesk

en: Plesk password
ro_RO: Parolă Plesk

en: Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
ro_RO: Plesk recunoscut. Este posibil ca certificatul să poată fi instalat automat.

en: Plesk username
ro_RO: Nume de utilizator Plesk

en: Plesk username and password
ro_RO: Nume de utilizator și parolă Plesk

en: Plugin activated
ro_RO: Modulul este activat

en: plugin file
ro_RO: fișier modul

en: Plugin installed
ro_RO: Modul este instalat

en: Poland
ro_RO: Polonia

en: Portugal
ro_RO: Portugalia

en: Potential redirect loop.
ro_RO: Potențială buclă de redirecționare.

en: Premium Support
ro_RO: Suport premium

en: Prevent clickjacking and other malicious attacks by restricting sources that are permitted to embed content from your website.
ro_RO: Preveno clickjacking-ul și alte atacuri rău intenționate prin restricționarea surselor care au permisiunea de a încorpora conținut de pe site-ul tău.

en: Prevent code execution in the public 'Uploads' folder
ro_RO: Previno execuția codului în folderul public „Uploads”.

en: Prevent login feedback
ro_RO: Previne erorile de conectare

en: Prevent user enumeration
ro_RO: Împiedică enumerarea utilizatorilor

en: Privacy-friendly analytics tool.
ro_RO: Instrument de analiză prietenos cu confidențialitatea.

en: Protect your site against brute force login attacks by limiting the number of login attempts. Enabling this feature will temporary lock-out a username and the IP address that tries to login, after the set number of false logins.
ro_RO: Protejează-ți site-ul împotriva atacurilor de conectare prin forță brută limitând numărul de încercări de conectare. Activarea acestei funcții va bloca temporar un nume de utilizator și adresa IP care încearcă să se autentifice, după numărul stabilit de autentificări false.

en: Protect your website against brute-force attacks with a captcha. Choose between Google reCAPTCHA or hCaptcha.
ro_RO: Protejează-ți site-ul împotriva atacurilor de forță brută cu un captcha. Alege între Google reCAPTCHA sau hCaptcha.

en: Protecting your website visitors from malicious attacks and data breaches should be your #1 priority, start with the essentials with Really Simple Security
ro_RO: Protejarea vizitatorilor site-ului tău de atacuri rău intenționate și încălcări ale datelor ar trebui să fie prioritatea dvs. #1; începe cu elementele esențiale cu Really Simple Security

en: Quarantine
ro_RO: Carantină

en: Quarantine Alert: %s
ro_RO: Alertă de carantină: %s

en: Quarantine in %s hours
ro_RO: Carantină în %s ore

en: Quarantined
ro_RO: În carantină

en: Re-check
ro_RO: Reverificare

en: Read more
ro_RO: Citește mai mult

en: Read more about security concerns with debug display enabled
ro_RO: Citește mai mult despre problemele de securitate cu afișarea depanării activată

en: Really Simple Plugins is also the author of the below privacy-focused plugins, including consent management, legal documents and analytics!
ro_RO: Really Simple Plugins este, de asemenea, autorul modulelor de mai jos, axate pe confidențialitate, inclusiv gestionarea consimțământului, documentele legale și analizele!

en: Really Simple SSL & Security
ro_RO: SSL și securitate foarte simple

en: Really Simple SSL - Notification Test
ro_RO: Really Simple SSL - notificare test

en: Really Simple SSL - Verify your email address
ro_RO: Really Simply SSL - Verifică-ți adresa de e-mail

note: translators: %s is replaced with the hyperlink
en: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">here</a>.
ro_RO: Really Simple SSL și suplimentele Really Simple SSL nu procesează niciun fel de informații personale de identificare, deci GDPR nu se aplică la aceste module sau la folosirea lor pe site-ul tău web. Poți să găsești politica noastră de confidențialitate <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">aici</a>.

en: Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
ro_RO: Really Simple SSL detectează automat setările și configurează site-ul web să ruleze folosind HTTPS. Pentru un nivel optim de resurse am redus opțiunile la minimum. Site-ul tău va trece la SSL cu un singur clic.

en: Really Simple SSL can trigger a Captcha to limit access to your site or the login form.
ro_RO: Really Simple SSL poate declanșa un Captcha pentru a limita accesul la site-ul tău sau la formularul de autentificare.

en: Really Simple SSL collects information about plugins, themes, and core vulnerabilities from our database powered by WPVulnerability. Anonymized data about these vulnerable components will be sent to Really Simple SSL for statistical analysis to improve open-source contributions. For more information, please read our privacy statement.
ro_RO: Really Simple SSL colectează informații despre module, teme și vulnerabilități principale din baza noastră de date alimentată de WPVulnerability. Datele anonimizate despre aceste componente vulnerabile vor fi trimise către Really Simple SSL pentru analize statistice, în scopul de a îmbunătăți contribuțiile open-source. Pentru mai multe informații, te rugăm să citești declarația noastră de confidențialitate.

en: Really Simple SSL dashboard
ro_RO: Tabloul de bord Really Simple SSL

en: Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL.
ro_RO: Really Simple SSL a detectat un certificat SSL, dar nu a fost configurat pentru a aplica SSL.

en: Really Simple SSL has a new feature! Introducing Vulnerability Detection, enable it now.
ro_RO: Really Simple SSL are o funcție nouă! Îți prezentăm Detectarea vulnerabilităților, activeaz-o acum.

en: Really Simple SSL has received no response from the webpage.
ro_RO: Really Simple SSL nu a primit niciun răspuns de la pagina web.

en: Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected.
ro_RO: Really Simple SSL este instalat, dar nu este detectat niciun certificat SSL valid.

en: Really Simple SSL will scan for insecure file and folder permissions on a weekly basis. You will receive an email report and Dashboard notice if insecure permissions are found.
ro_RO: Really Simple SSL va scana săptămânal pentru permisiuni nesigure pentru fișiere și foldere. Vei primi un raport prin e-mail și o notificare din tabloul de bord dacă sunt găsite permisiuni nesigure.

en: reCaptcha secret key
ro_RO: Cheie secretă reCaptcha

en: reCaptcha site key
ro_RO: Cheie site reCaptcha

en: recommended
ro_RO: recomandat

en: Recommended by Really Simple Plugins
ro_RO: Recomandat de Really Simple Plugins

en: Recommended Hardening Features
ro_RO: Caracteristici de întărire recomandate

en: Recommended Security Headers
ro_RO: Antete de securitate recomandate

en: Recommended security headers enabled.
ro_RO: Anteturile de securitate recomandate au fost activate.

en: Recommended security headers installed
ro_RO: Antetele de securitate recomandate sunt instalate

en: Record not found.
ro_RO: Nu a fost găsită înregistrarea.

en: Records deleted successfully.
ro_RO: Înregistrările au fost șterse cu succes.

en: Redirect method
ro_RO: Metodă de redirecționare

en: Redirection
ro_RO: Redirecționare

en: Redirects your site to https with a SEO friendly 301 redirect if it is requested over http.
ro_RO: Dacă site-ul tău este solicitat prin http, va fi redirecționat către https, cu o redirecționare 301 compatibilă cu SEO.

en: Region restrictions
ro_RO: Restricții de regiune

en: Regions
ro_RO: Regiuni

en: Remove from public location with Really Simple SSL
ro_RO: Elimină din locația publică cu Really Simple SSL

en: Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not in use yet.
ro_RO: Redenumirea utilizatorului admin a fost activată: alege un nou nume de utilizator de cel puțin 3 caractere, care nu este încă utilizat.

en: Rename and randomize your database prefix
ro_RO: Redenumește și randomizează prefixul bazei de date

en: Renew certificate
ro_RO: Înnoiește certificatul

en: Renew installation
ro_RO: Înnoiește instalarea

en: Resend Code
ro_RO: Retrimite codul

en: REST API authentication failed
ro_RO: Autentificarea API REST a eșuat

en: REST API authentication successful
ro_RO: Autentificare API REST reușită

en: Restore files
ro_RO: Restabilește fișierele

en: Restrict access from specific countries or continents. You can also allow only specific countries.
ro_RO: Restricționează accesul din anumite țări sau continente. De asemenea, poți permite numai anumite țări.

en: Restrict access to your site based on user location. By default, all regions are allowed. You can also block countries from a continent.
ro_RO: Restricționează accesul la site-ul tău în funcție de locația utilizatorului. În mod implicit, toate regiunile sunt permise. De asemenea, poți bloca țări de pe un continent.

en: Restrict creation of administrator roles
ro_RO: Restricționează crearea de roluri de administrator

en: Retrieving Cloudways server data...
ro_RO: Se preiau datele serverului Cloudways...

en: Retrieving DNS verification token...
ro_RO: Preiau tokenul pentru verificarea DNS...

en: Retrieving package information...
ro_RO: Preiau informațiile despre pachet...

en: Retry
ro_RO: Reîncearcă

en: Review the detected configuration in 'Content Security Policy'.
ro_RO: Verifică opțiunile de configurare detectate în "Politica de securitate a conținutului".

en: Risk
ro_RO: Risc

en: Roll back changes made to your files
ro_RO: Revenire la o versiune anterioară a fișierelor tale

en: Roll back file changes
ro_RO: Revenire la o versiune anterioară a fișierelor

en: Romania
ro_RO: România

en: Run System Health Scan
ro_RO: Rulează Scanarea sănătății sistemului

en: Russian Federation
ro_RO: Federația Rusă

en: Saint Kitts and Nevis
ro_RO: Saint Kitts și Nevis

en: Saint Lucia
ro_RO: Sfânta Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
ro_RO: Saint Pierre și Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
ro_RO: Saint Vincent și Grenadine

en: Sao Tome and Principe
ro_RO: Sao Tome și Principe

en: Saudi Arabia
ro_RO: Arabia Saudită

en: Save and continue
ro_RO: Salvează și continuă

en: Searching for js and css files and links to external resources in website, %d of %d
ro_RO: Se caută fișiere js și css și legături de pe site către resurse externe. %s din %s

en: Searching for link to SSL installation page on your server...
ro_RO: Caut legătura la pagina de instalare SSL pe serverul tău...

en: Searching for mixed content in css and js files, %s of %s
ro_RO: Se caută conținut mixt în fișiere js și css, %sdin%s

en: Security Headers
ro_RO: Antete de securitate

en: Security Headers Test
ro_RO: Test antet securitate

en: Security through obscurity. Your site is no longer using the default wp_ prefix for database tables. The process has been designed to only complete and replace the tables after all wp_ tables are successfully renamed. In the unlikely event that this does lead to database issues on your site, please navigate to our troubleshooting article.
ro_RO: Securitate prin obscuritate. Site-ul tău nu mai folosește prefixul wp_ implicit pentru tabelele bazei de date. Procesul a fost conceput pentru a completa și înlocui tabelele numai după ce toate tabelele wp_ au fost redenumite cu succes. În cazul puțin probabil în care acest lucru duce la probleme legate de bazele de date pe site-ul tău, te rugăm să navighezi la articolul nostru de depanare.

en: Security warning
ro_RO: Avertisment de securitate

en: Security warning: insecure file permissions
ro_RO: Avertisment de securitate: permisiuni de fișiere nesigure

en: See which recommended security headers are not present on your website.
ro_RO: Vezi ce antete de securitate recomandate nu sunt prezente pe site-ul tău

en: Self (Default)
ro_RO: Auto (implicit)

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
ro_RO: Instrument de analiză auto-găzduit, care respectă confidențialitatea.

en: Send
ro_RO: Trimite

en: Send an email code during login. You can force user roles to use two-step verification, or leave the choose with your users, if so desired.
ro_RO: Trimite un cod pe e-mail în timpul conectării. Poți forța rolurile utilizatorii, după roluri, să utilizeze verificarea în doi pași sau poți lăsa asta la alegerea utilizatorilori.

en: Serbia and Montenegro
ro_RO: Serbia și Muntenegru

en: Serve encrypted and authenticated responses
ro_RO: Servește răspunsuri criptate și autentificate

en: Set permissions to 644 to enable SSL generation.
ro_RO: Setează permisiunile la 644 pentru a permite generarea SSL.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
ro_RO: Configurează wp-config.php ca să poată fi scris și apoi reîncarcă această pagină.

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Settings update: .htaccess redirect
ro_RO: Actualizare setări: redirecționare .htaccess

en: Settings update: Database prefix changed
ro_RO: Actualizare a setărilor: prefixul bazei de date a fost modificat

en: Settings update: Debug.log file relocated
ro_RO: Actualizare a setărilor: fișierul debug.log a fost relocat.

en: Settings update: Username 'admin' renamed
ro_RO: Actualizare setări: numele de utilizator „admin” a fost redenumit

en: Several automatic updates for components have been scheduled due to the discovery of vulnerabilities on %s.
ro_RO: Au fost programate mai multe actualizări automate pentru componente din cauza descoperirii unor vulnerabilități pe %s.

en: Several automatic updates for vulnerable components, scheduled on %s, have been successful.
ro_RO: Mai multe actualizări automate pentru componentele vulnerabile, programate pe %s, au avut succes.

en: Several automatic updates for vulnerable components, scheduled on %s, have failed.
ro_RO: Mai multe actualizări automate pentru componentele vulnerabile, programate pe %s, au eșuat.

en: Several vulnerable components quarantined on %s.
ro_RO: Mai multe componente vulnerabile au fost puse în carantină pe %s.

en: Several vulnerable components scheduled for update on %s, have failed.
ro_RO: Mai multe componente vulnerabile programate pentru actualizare pe %s au eșuat.

en: Site wide - Test Notification
ro_RO: Întregul site - Notificare de testare

en: Site-wide, admin notification
ro_RO: Notificare de administrator la nivelul întregului site

en: Slovakia
ro_RO: Slovacia

en: Solomon Islands
ro_RO: Insulele Solomon

en: Some %1s were added to %2s, missing %1s are %3s
ro_RO: Anumite %1s au fost adăugate la %2s, %1s lipsă sunt %3s

en: Something went wrong
ro_RO: Ceva n-a mers bine

en: Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename.
ro_RO: Ceva a mers prost. Dacă acest lucru nu funcționează, poți pune fișierele originale înapoi schimbând fișierele numite „rsssl-bkp-numefișier” în numefișier.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
ro_RO: Ceva n-a mers bine. Actualizează pagina și încearcă  din nou sau remediază manual.

en: Source
ro_RO: Sursă

en: South Africa
ro_RO: Africa de Sud

en: South America
ro_RO: America de Sud

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ro_RO: Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud

en: South Sudan
ro_RO: Sudanul de Sud

en: Spain
ro_RO: Spania

en: SSL & Security
ro_RO: SSL & securitate

en: SSL activation in progress
ro_RO: SSL în curs de activare

en: SSL certificate should be generated and installed.
ro_RO: Certificatul SSL ar trebui să fie generat și instalat.

note: translators: %s is replaced with date.
en: SSL certificate will expire on %s.
ro_RO: Certificatul SSL va expira pe %s.

en: SSL configuration finished!
ro_RO: Configurarea SSL s-a terminat!

en: SSL is activated on your site.
ro_RO: SSL este activat pe site-ul tău.

en: SSL is enabled networkwide.
ro_RO: SSL este activat în întreaga rețea.

en: SSL is enabled on your site.
ro_RO: SSL este activat pe site-ul tău.

en: SSL is not enabled on your network
ro_RO: SSL nu este activat încă în rețeaua ta

en: SSL is not enabled yet.
ro_RO: SSL nu este activat încă.

en: SSL is not enabled.
ro_RO: SSL nu este activat.

en: SSL is not yet enabled on this site.
ro_RO: SSL nu este încă activat pe acest site.

en: SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure.
ro_RO: SSL este acum activat. Urmează cei trei pași din acest articol pentru a verifica dacă site-ul tău este sigur.

en: SSL Status Test
ro_RO: Test de stare SSL

en: SSL successfully installed on %s
ro_RO: SSL a fost instalat cu succes pe %s

en: Start login protection by adding an additional layer during authentication. This will leave authentication less dependent on just a single password. Want to force strong passwords? Check out Password Security.
ro_RO: Începe protecția de conectare adăugând un strat suplimentar în timpul autentificării. Acest lucru va lăsa autentificarea mai puțin dependentă de o singură parolă. Dorești să impui setarea de parole puternice? Aruncă o privire la Securitatea Parolei.

en: Status
ro_RO: Stare

en: Stop editing the .htaccess file
ro_RO: Oprește editarea fișierului .htaccess

en: Store for renewal purposes. If not stored, renewal may need to be done manually.
ro_RO: Păstrează pentru reînnoire. Dacă nu este păstrat, poate fi necesară reînnoirea manuală.

en: Success
ro_RO: Succes

en: Successfully added TXT record.
ro_RO: Am adăugat cu succes înregistrarea TXT.

en: Successfully generated certificate.
ro_RO: Certificatul a fost generat cu succes.

en: Successfully installed Let's Encrypt
ro_RO: Let's Encrypt a fost instalat cu succes

en: Successfully installed SSL
ro_RO: SSL a fost instalat cu succes

en: Successfully retrieved account
ro_RO: Cont recuperat cu succes

en: Successfully retrieved server id and app id
ro_RO: ID-ul serverului și ID-ul aplicației au fost recuperate cu succes

en: Successfully verified alias domain.
ro_RO: Domeniul alias a fost verificat cu succes.

en: Successfully verified DNS records
ro_RO: Înregistrările DNS verificate cu succes

en: Support
ro_RO: Suport

en: Suriname
ro_RO: Surinam

en: Suspicious admin account detected
ro_RO: S-a detectat un cont de administrator suspect

en: Svalbard and Jan Mayen
ro_RO: Svalbard și Jan Mayen

en: Sweden
ro_RO: Suedia

en: Switzerland
ro_RO: Elveția

en: Syrian Arab Republic
ro_RO: Siria

en: System
ro_RO: Sistem

en: System status
ro_RO: Stare sistem

en: Taiwan, Province of China
ro_RO: Taiwan, Provincia chineză

en: Tajikistan
ro_RO: Tadjikistan

en: Tanzania, United Republic of
ro_RO: Tanzania, Republica Unită

en: Temporary block
ro_RO: Blocat temporar

en: Terms & Conditions
ro_RO: Termeni și condiții.

en: Terms & Conditions are accepted.
ro_RO: Ai acceptat termenii și condițiile.

en: Terms and Conditions
ro_RO: Termeni și condiții

en: Test not found.
ro_RO: Testul nu a fost găsit.

en: Test notification email error
ro_RO: Eroare de e-mail de notificare de testare

en: Test notifications
ro_RO: Notificări de testare

en: Test notifications can be used to test email delivery and shows how vulnerabilities will be reported on your WordPress installation.
ro_RO: Notificările de testare pot fi folosite pentru a testa livrarea e-mailurilor și pentru a arăta cum vor fi raportate vulnerabilitățile asociate cu instalarea ta WordPress.

en: Thailand
ro_RO: Thailanda

en: Thanks for updating!
ro_RO: Mulțumim pentru actualizare!

en: The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-recommended value: "%s".
ro_RO: Antetul de securitate %s nu este setat de Really Simple SSL, dar are o valoare nerecomandată: „%s”.

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
ro_RO: Fișierul „force-deactivate.php” trebuie redenumit în .txt. Dacă nu faci asta, SSL-ul tău poate fi dezactivat de oricine de pe internet.

en: The .htaccess redirect has been enabled on your site. If the server configuration is non-standard, this might cause issues. Please check if all pages on your site are functioning properly.
ro_RO: Redirecționarea .htaccess a fost activată pe site-ul tău. Dacă configurarea serverului nu este una standard, este posibil să apară probleme. Te rog să verifici dacă toate paginile site-ului tău funcționează corect.

en: The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on PHP redirect.
ro_RO: Regulile de redirecționare .htaccess selectate de acest modul au eșuat la testare. Setează manual sau închide pentru a lăsa activă redirecționarea PHP.

en: The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option.
ro_RO: Redirecționarea 301 .htaccess este cea mai rapidă și mai fiabilă opțiune de redirecționare.

en: The 301 redirect with .htaccess to HTTPS is now enabled.
ro_RO: Setare redirecționare 301 către HTTPS, prin .htaccess, este acum activată.

en: The automatic installation of your certificate has failed. Please check your credentials, and retry the %sinstallation%s.
ro_RO: Instalarea automată a certificatului tău a eșuat. Te rog verifică datele de conectare la server și încearcă %sinstalarea%s din nou.

en: The built-in file editors are accessible to others.
ro_RO: Editorii de fișiere incluși sunt accesibili altor persoane.

en: The certificate generation was rate limited for 10 minutes because the authorization failed.
ro_RO: Generarea certificatului a fost limitată de 10 minute, deoarece autorizarea a eșuat.

en: The certificate installation was rate limited. Please try again later.
ro_RO: Instalarea certificatului a fost limitată. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.

en: The certs directory is not created yet.
ro_RO: Directorul certs nu este încă creat.

en: The certs directory was successfully created.
ro_RO: Directorul certs a fost creat cu succes.

en: The challenge directory is not created yet.
ro_RO: Directorul challenge nu este încă creat.

en: The challenge directory was successfully created.
ro_RO: Directorul challenge a fost creat cu succes.

en: The code to block code execution in the uploads folder cannot be added automatically on nginx. Add the following code to your nginx.conf file:
ro_RO: Codul de blocare a executării de cod în dosarul de încărcări nu poate fi adăugat automat pe nginx. Adaugă codul de mai jos la fișierul tău nginx.conf:

en: The content security policy has many options, so we always recommend starting in ‘learning mode’ to see what files and scripts are loaded.
ro_RO: Politica de securitate a conținutului are numeroase opțiuni, așa că recomandăm de fiecare dată să începi cu „modul de învățare”, pentru a vedea ce fișiere și scripturi sunt încărcate.

en: The DISALLOW_FILE_EDIT constant is defined and set to false. You can remove it from your wp-config.php.
ro_RO: Constanta DISALLOW_FILE_EDIT este definită și setată la fals. O poți șterge din wp-config.php.

en: The DNS response for %s was %s, while it should be %s.
ro_RO: Răspunsul DNS pentru %s a fost %s, dar ar trebui să fie %s.

en: The email address was not set. Please set the email address
ro_RO: Adresa de email nu a fost setată. Te rog setează adresa de email

en: The Essentials
ro_RO: Esențiale

en: The Event Log shows all relevant events related to limit login attempts. You can filter the log using the dropdown on the top-right to only show warnings.
ro_RO: Jurnalul de evenimente arată toate evenimentele relevante legate de limitarea încercărilor de conectare. Poți filtra jurnalul folosind meniul drop-down din dreapta sus pentru a afișa numai avertismente.

en: The extensive mixed content scan will list all current and future issues and provide a fix, or instructions to fix manually.
ro_RO: Scanarea extinsă a conținutului mixt va lista toate problemele curente și viitoare și poate furniza o soluție automată de reparare, ori instrucțiuni pentru remedierea manuală.

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
ro_RO: Fișierul nu a putut fi descărcat. Este posibil să nu existe sau descărcarea este blocată. Remediază manual.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
ro_RO: Fișierul nu a putut fi descărcat. Este posibil să nu existe sau descărcarea este blocată de către server. Remediază manual.

en: The following directories do not have the necessary writing permissions.
ro_RO: Următoarele directoare nu au permisiunile de scriere necesare.

en: The following information is attached when you send this form: license key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of active plugins.
ro_RO: La trimiterea acestui formular vor fi atașate următoarele informații: cheia de licență, rezultatele scanării, domeniul tău, fișierul .htaccess, istoricul de depanare și o listă a modulelor active.

en: The following recommended security headers have not been set: %s
ro_RO: Următoarele antete de securitate recomandate nu au fost setate: %s

en: The Hosting Panel software was not recognized. Depending on your hosting provider, the generated certificate may need to be installed manually.
ro_RO: Software-ul de găzduire nu a fost recunoscut. În funcție de furnizorul tău de găzduire, este posibil ca certificatul generat să fie instalat manual.

en: The key directory is not created yet.
ro_RO: Directorul key nu este încă creat.

en: The key directory was successfully created.
ro_RO: Directorul key a fost creat cu succes.

en: The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?
ro_RO: Ultima scanare a fost finalizată cu erori. Sigur aceste probleme nu îți afectează site-ul?

en: The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site.
ro_RO: Ultima scanare a fost finalizată cu erori. Migraează numai dacă ești sigur că erorile găsite nu reprezintă o problemă pentru site-ul tău.

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
ro_RO: Informațiile despre licență nu au putut fi obținute în acest moment. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.

note: translators: %s is replaced with the error description.
en: The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix.
ro_RO: Programul de reparare a conținutului mixt nu a putut fi detectat din cauza unei erori cURL: %s. Erorile cURL sunt adesea cauzate de o versiune învechită a PHP sau cURL și nu afectează partea din față a sitului tău. Contactează furnizorul de găzduire pentru o soluție.

en: The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage.
ro_RO: Programul de reparare a conținutului mixt este activ, dar nu a fost detectat pe prima pagină.

en: The non-www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well.
ro_RO: Versiunea non-www a site-ului tău nu trimite spre acest site web. Acest lucru este recomandat, deoarece îți va permite să îl adăugi și la certificat.

en: The order is invalid, possibly due to too many failed authorization attempts. Please start at the previous step.
ro_RO: Comanda nu este validă, posibil din cauza prea multor încercări de autorizare eșuate. Te rog să reîncepi de la pasul anterior.

en: The PHP function CURL has successfully been detected.
ro_RO: Funcția PHP CURL a fost detectată cu succes.

en: The PHP function CURL is not available on your server, which is required. Please contact your hosting provider.
ro_RO: Funcția PHP CURL nu este disponibilă pe serverul tău, dar este necesară. Te rugăm să contactezi furnizorul tău de găzduire.

en: The recommended security headers are detected on your site.
ro_RO: Anteturile de securitate recomandate sunt detectate pe site-ul tău.

en: The recurring scan detected insecure file permissions being used for certain files or folders. Navigate to the Really Simple SSL dashboard to resolve the issue.
ro_RO: Scanarea recurentă a detectat permisiuni de fișiere nesigure utilizate pentru anumite fișiere sau foldere. Navighează la tabloul de bord Really Simple SSL pentru a rezolva problema.

en: The required directories have the necessary writing permissions.
ro_RO: Directoarele necesare au permisiunile de scriere necesare.

en: The settings below determine how strict your site will be protected. You can leave these settings on their default values, unless you experience issues.
ro_RO: Setările de mai jos determină cât de strict va fi protejat site-ul tău. Poți lăsa aceste setări la valorile lor implicite, cu excepția cazului în care te confrunți cu probleme.

en: The SSL certificate has been renewed, and requires manual %sinstallation%s in your hosting dashboard.
ro_RO: Certificatul SSL a fost reînnoit și necesită o %sinstalare%s manuală în panoul de control al serviciului tău de găzduire.

en: The system is not ready for the DNS verification yet. Please run the wizard again.
ro_RO: Sistemul nu este încă pregătit pentru verificarea DNS. Rulează din nou expertul.

en: The system is not ready for the installation yet. Please run the wizard again.
ro_RO: Sistemul nu este încă pregătit pentru instalare. Te rog rulează din nou asistentul de inițializare.

en: The Terms & Conditions were not accepted. Please accept in the general settings.
ro_RO: Nu ai acceptat termenii și condițiile. Te rugăm să accepți în setările generale.

en: The URL you use to access your cPanel dashboard. Ends on :2083.
ro_RO: URL-ul pe care îl folosești pentru a accesa panoul de control cPanel. Se termină în :2083.

en: The URL you use to access your DirectAdmin dashboard. Ends on :2222.
ro_RO: URL-ul pe care îl folosești pentru a accesa panoul de control DirectAdmin. Se termină în :2222.

en: The URL you use to access your Plesk dashboard. Ends on :8443.
ro_RO: URL-ul pe care îl folosești pentru a accesa panoul de control Plesk. Se termină în :8443.

en: The used domain for your email address is not allowed.
ro_RO: Domeniul folosit pentru adresa ta de e-mail nu este permis.

en: The user and IP address will be temporarily unable to login for the specified duration. You can block IP addresses indefinitely via the IP addresses block.
ro_RO: Utilizatorul și adresa IP nu se vor putea conecta temporar pe durata specificată. Poți bloca adrese IP pe termen nelimitat prin intermediul blocului de adrese IP.

en: The value, WP_DEBUG_DISPLAY, has either been enabled by WP_DEBUG or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site.
ro_RO: Valoarea WP_DEBUG_DISPLAY a fost fie activată de WP_DEBUG, fie adăugată fișierului tău de configurare. Aceasta va avea ca efect afișarea de erori în partea din față a site-ului tău.

en: The value, WP_DEBUG_LOG, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.
ro_RO: Valoarea WP_DEBUG_LOG a fost adăugată la fișierul de configurare a acestui site. Aceasta va avea ca efect scrierea de erori într-un fișier care este potențial accesibil tuturor utilizatorilor.

en: The wp-config.php file is not writable, and needs to be edited. Please set this file to writable.
ro_RO: Fișierul wp-config.php nu poate fi scris, dar el trebuie să fie editat. Te rog să setezi acest fișier ca să poată fi scris.

en: The www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well.
ro_RO: Versiunea www a site-ului tău nu indică acest site. Acest lucru este recomandat, deoarece îți va permite să îl adaugi și la certificat.

en: theme file
ro_RO: fișier de temă

en: There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account.
ro_RO: Au existat prea multe încercări eșuate de autentificare cu doi factori, ceea ce indică adesea că parola a fost compromisă. Parola a fost resetată pentru a proteja contul.

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
ro_RO: A apărut o problemă la editarea fișierului. Te rugăm să încerci manual.

en: These are some of our new features, and weʼre just getting started.
ro_RO: Acestea sunt câteva dintre noile noastre funcții și ăsta e doar începutul.

en: These notifications are set to the minimum risk level that triggers a notification. For example, the default site-wide notification triggers on high-risk and critical vulnerabilities.
ro_RO: Aceste notificări sunt setate la nivelul minim de risc care declanșează o notificare. De exemplu, notificarea implicită la nivelul întregului site se declanșează la vulnerabilitățile cu risc ridicat și critice.

en: These security headers are the fundamental security measures to protect your website visitors while visiting your website.
ro_RO: Antetele de securitate sunt măsuri esențiale de securitate pentru a proteja vizitatorii în timpul vizitei pe site-ul tău.

en: These user roles are forced to enter the authentication code.
ro_RO: Aceste roluri de utilizator sunt obligate să introducă codul de autentificare.

en: They might be misused if you don’t actively tell the browser to disable these features.
ro_RO: Pot fi folosite cu rea intenție dacă nu transmiți navigatorului instrucțiuni pentru dezactivarea acestor caracteristici.

en: This adds extra requirements for strong passwords for new users and updated passwords.
ro_RO: Acest lucru adaugă cerințe suplimentare pentru parole puternice pentru utilizatori noi și parole actualizate.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
ro_RO: Se pare că această cheie de licență nu este validă pentru acest modul.

en: This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain.
ro_RO: Acest domeniu nu este activat pentru această licență Really Simple SSL Pro. Te rugăm să activezi licența pentru acest domeniu.

en: This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
ro_RO: Aceasta descarcă fișierul din domeniul fără SSL, îl introduce în WP media și schimbă adresa URL în noua adresă URL.

en: This email address is used to create a Let's Encrypt account. This is also where you will receive renewal notifications.
ro_RO: Această adresă de email este folosită pentru crearea unui cont Let's Encrypt. La această adresă vei primi și notificări pentru reînnoire.

en: This email is confirmation that any security notices are likely to reach your inbox.
ro_RO: Acest e-mail este o confirmare că este probabil ca orice notificări de securitate să ajungă în căsuța ta de e-mail.

en: This email is part of the Really Simple SSL Notification System
ro_RO: Acest email face parte din sistemul de notificări Really Simple SSL

en: This email was sent to
ro_RO: Acest email a fost trimis la

en: This feature allows you to block visitors from your website based on country
ro_RO: Această funcție îți permite să blochezi vizitatorii de pe site-ul tău în funcție de țară

en: This feature depends on multiple standard background processes. If a process fails or is unavailable on your system, detection might not work. We run frequent tests for this purpose. We will notify you accordingly if there are any issues.
ro_RO: Această funcționalitate depinde de mai multe procese standard de fundal. Dacă un proces eșuează sau nu este disponibil pe sistemul tău, este posibil ca detectarea să nu funcționeze. Facem teste frecvente în acest scop. Te vom anunța în caz că există probleme.

en: This feature is not enabled.
ro_RO: Aceasta functie nu este activata.

en: This is a multisite configuration with subdomains. You should generate a wildcard certificate on the root domain.
ro_RO: Aceasta este o configurație multisite cu subdomenii. Ar trebui să generezi un certificat wildcard pe domeniul rădăcină.

en: This is a security feature implemented by web browsers to control how web pages from different origins can interact with each other.
ro_RO: Aceasta este o caracteristică de securitate implementată de browserele web pentru a controla modul în care paginile web din diferite origini pot interacționa între ele.

en: This is a security warning from Really Simple SSL for %s.
ro_RO: Acesta este un avertisment de securitate de la Really Simple SSL pentru %s.

en: This is a test notification from Really Simple SSL. You can safely dismiss this message.
ro_RO: Aceasta este o notificare de testare de la Really Simple SSL. Poți închide acest mesaj în siguranță.

en: This is a vulnerability alert from Really Simple SSL for %s.
ro_RO: Aceasta este o alertă de vulnerabilitate de la Really Simple SSL pentru %s.

en: This is the end of the update cycle, we recommend manually removing %s.
ro_RO: Acesta este sfârșitul ciclului de actualizare, recomandăm eliminarea manuală a %s.

en: This is the end of the update cycle, we recommend manually removing vulnerable components.
ro_RO: Acesta este sfârșitul ciclului de actualizare, recomandăm eliminarea manuală a componentelor vulnerabile.

en: This is the vulnerability overview. Here you will find current known vulnerabilities on your system. You can find more information and helpful, actionable insights for every vulnerability under details.
ro_RO: Aceasta este prezentarea generală a vulnerabilității. Aici vi găsi vulnerabilitățile actuale cunoscute, existente pe sistemul tău. Poți găsi mai multe informații utile și sfaturi concrete, pentru fiecare vulnerabilitate, în detalii.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
ro_RO: Acest lucru duce la probleme la activarea SSL la nivel de rețea, deoarece subdomeniile vor fi forțate și prin SSL, în timp ce acestea nu au un certificat valid.

en: This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s.
ro_RO: Această licență nu este valabilă pentru acest produs. Află de ce în %scontul tău%s.

en: This license is not valid. Find out why on your %saccount%s.
ro_RO: Această licență nu este valabilă. Află de ce în %scontul tău%s.

en: This setting will block attempts to assign administrator roles outside the native user creation process by WordPress. This might include other plugins that create, edit or assign roles to users. If you need to create an administrator in a third-party plugin, temporarily disable this setting while you make the changes.
ro_RO: Această setare va bloca încercările de a atribui roluri de administrator în afara procesului de creare a utilizatorilor nativi de către WordPress. Aceasta ar putea include alte plugin-uri care creează, editează sau atribuie roluri utilizatorilor. Dacă trebuie să creezi un administrator într-un plugin terță parte, dezactivează temporar această setare pentru a face modificările.

en: This website is unavailable in your region.
ro_RO: Acest site web nu este disponibil în regiunea ta.

en: This will include both the www. and non-www. version of your domain.
ro_RO: Va include ambele versiuni ale domeniului tău, www. și fără www.

en: This will limit or fully disable HTTP requests that are not needed, but could be used with malicious intent.
ro_RO: Acest lucru va limita sau va dezactiva complet solicitările HTTP care nu sunt necesare, dar care ar putea fi utilizate cu rele intenții.

en: This will permanently change your database prefixes and you can NOT rollback this feature. Please make sure you have a back-up.
ro_RO: Această funcție va schimba permanent prefixele bazei de date și NU poți anula această funcție pentru a reveni la starea inițială. Te rugăm să te asiguri că ai o copie de rezervă.

en: This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL Pro.
ro_RO: Aceasta va restaura fișierele care au fost modificate de opțiunea de corecție în Really Simple SSL Pro.

en: This will send emails about vulnerabilities directly from your server. Make sure you can receive emails by the testing a preview below. If this feature is disabled, please enable notifications under general settings.
ro_RO: Această opțiune va trimite e-mailuri despre vulnerabilități direct de pe serverul tău. Asigură-te că poți primi e-mailuri testând o previzualizare, mai jos. Dacă această caracteristică este dezactivată, te rugăm să activezi notificările din setările generale.

en: Timor-Leste
ro_RO: Timorul de Est

en: TLS version
ro_RO: Versiune TLS

en: TLS version is up-to-date
ro_RO: Versiunea TLS este actualizată

en: To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect.
ro_RO: Pentru a te asigura că tot traficul trece prin SSL, te rugăm să activezi o redirecționare 301.

en: To safely enable SSL on your server configuration, you should add the following line of code to your wp-config.php.
ro_RO: Pentru a activa SSL în condiții de siguranță pe site-ul tău, ar fi indicat să adaugi următorul rând în fișierul tău wp-config.php.

en: To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be edited, but the file is not writable.
ro_RO: Pentru a seta setările cookie-urilor securizate httponly, wp-config.php trebuie modificat, dar fișierul nu poate fi scris.

en: To use certain features in Really Simple SSL we need to confirm emails are delivered without issues.
ro_RO: Pentru a folosi anumite funcții în Really Simple SSL, trebuie să confirmăm că e-mailurile sunt livrate fără probleme.

en: Token not generated. Please complete the previous step.
ro_RO: Tokenul nu a fost generat. Te rog finalizează pasul anterior.

en: Token not received yet.
ro_RO: Tokenul nu a fost primit încă.

en: Token successfully retrieved.
ro_RO: Tokenul a fost recuperat cu succes.

en: Too many files with insecure permissions to fix. Please contact your hosting provider.
ro_RO: Prea multe fișiere cu permisiuni nesigure de remediat. Te rugăm să contactezi furnizorul tău de găzduire.

note: translators: %s: time delay between login attempts
en: Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks.
ro_RO: Prea multe coduri de verificare nevalide, poți încerca din nou în %s. Această limită îți protejează contul împotriva atacurilor automate.

en: Trigger captcha on failed login attempt
ro_RO: Declanșează captcha în cazul unei încercări de conectare eșuate

en: Trinidad and Tobago
ro_RO: Trinidad și Tobago

en: Trusted
ro_RO: De încredere

en: Trusted IP addresses
ro_RO: Adrese IP de încredere

en: Trying to create directory in root of website.
ro_RO: Încerc să creez directorul în rădăcina site-ului web.

en: Turkey
ro_RO: Turcia

en: Turks and Caicos Islands
ro_RO: Insulele Turks și Caicos

en: Two Factor Authentication
ro_RO: Autentificarea cu doi factori

en: Two years (required for preload)
ro_RO: Doi ani (necesar pentru pre-încărcare)

en: Two-step verification
ro_RO: Verificare în două etape

en: Two-step verification is the first feature we regard as login protection. Want to know more about this feature, and what is to come?
ro_RO: Verificarea în două etape este prima caracteristică pe care o considerăm protecție a autentificării. Dorești să afli mai multe despre această funcție și despre ce urmează?

en: Two-step verification will be optional for these user roles, and they can disable it on first login.
ro_RO: Verificarea în două etape va fi opțională pentru aceste roluri de utilizator și o pot dezactiva la prima conectare.

en: Two-step verification will enhance the authentication process by adding an additional layer. Selected users will be required to enter their correct credentials first, and then they must provide a one-time code sent to their email as an extra step.
ro_RO: Verificarea în două etape va îmbunătăți procesul de autentificare prin adăugarea unui strat suplimentar. Utilizatorii selectați vor trebui să introducă mai întâi acreditările corecte, apoi trebuie să furnizeze un cod unic trimis la e-mailul lor ca pas suplimentar.

en: Type
ro_RO: Scrie

en: Ukraine
ro_RO: Ucraina

en: Unable to connect to cPanel
ro_RO: Nu pot face conectarea la cPanel

en: Unauthorized administrators
ro_RO: Administratori neautorizati

en: Unblock link sent
ro_RO: Link de deblocare trimis

note: translators: %s is replaced with the email address.
en: Unblock link sent to %s
ro_RO: Link de deblocare trimis către %s

en: United Arab Emirates
ro_RO: Emiratele Arabe Unite

en: United Kingdom
ro_RO: Regatul Unit

en: United States
ro_RO: Statele Unite ale Americii

en: United States Minor Outlying Islands
ro_RO: Insulele minore periferice ale Statelor Unite

en: Unknown event
ro_RO: Eveniment necunoscut

en: unlimited
ro_RO: nelimitat

en: Unlimited activations available.
ro_RO: Sunt disponibile activări nelimitate.

en: Unlock Account
ro_RO: Deblochează contul

en: Update Alert: %s
ro_RO: Alertă de actualizare: %s

en: Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal compatibility.
ro_RO: Actualizează Really Simple SSL Free la cea mai recentă versiune pentru o compatibilitate optimă.

en: Upgrade
ro_RO: Actualizează

en: Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license.
ro_RO: Treci la o licență %s5 site-uri sau Agenții%s.

en: Upgrade to an %sAgency%s license.
ro_RO: Treci la o licență %sAgenții%s.

en: Upgrading...
ro_RO: Se actualizează...

en: uploads file, possibly generated by plugin or theme
ro_RO: încarcă fișierul, posibil generat de modul sau temă

en: Uploads folder not writable.
ro_RO: Dosarul de încărcări nu este editabil.

en: User
ro_RO: Utilizator

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s added to permanent blocklist
ro_RO: Utilizatorul %s a fost adăugat la lista permanentă de blocare

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s added to temporary blocklist
ro_RO: Utilizatorul %s a fost adăugat la lista temporară de blocare

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s added to trusted  IP list
ro_RO: Utilizatorul %s a fost adăugat la lista IP de încredere

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s removed from permanent blocklist
ro_RO: Utilizatorul %s a fost eliminat din lista permanentă de blocare

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s removed from temporary blocklist
ro_RO: Utilizatorul %s a fost eliminat din lista temporară de blocare

note: translators: %s is replaced with the username.
en: User %s removed from trusted IP list
ro_RO: Utilizatorul %s a fost eliminat din lista IP de încredere

en: User added to blocklist
ro_RO: Utilizator adăugat în lista de blocare

en: User added to trusted list
ro_RO: Utilizator adăugat la lista de încredere

en: User locked out
ro_RO: Utilizator blocat

en: User removed from blocklist
ro_RO: Utilizator eliminat din lista de blocare

en: User removed from trusted list
ro_RO: Utilizator eliminat din lista de încredere

en: User role
ro_RO: Rolul de utilizator

en: User roles for password change
ro_RO: Roluri de utilizator pentru schimbarea parolei

en: Username
ro_RO: Nume utilizator

en: Username 'admin' has been changed to %s
ro_RO: Numele de utilizator „admin” a fost schimbat în %s

en: Users
ro_RO: Utilizatori

en: Users trying to enter via /wp-admin or /wp-login.php will be redirected to this URL.
ro_RO: Utilizatorii care încearcă să intre folosind /wp-admin sau /wp-login.php vor fi redirecționați la acest URL.

en: Valid license for %s.
ro_RO: Licență valabilă pentru %s.

en: Valid until %s.
ro_RO: Valabil până la %s.

en: Validating license...
ro_RO: Validez licența...

en: Verification Code:
ro_RO: Cod de verificare:

en: Verify email
ro_RO: Verifică e-mailul

en: Verify your email address to get the most out of Really Simple SSL.
ro_RO: Verifică adresa ta de e-mail pentru a profita la maximum de Really Simple SSL.

en: Verify your website
ro_RO: Verifică site-ul

en: Viet Nam
ro_RO: Vietnam

en: View
ro_RO: Vezi

en: View settings page
ro_RO: Vezi pagina de setări

en: View vulnerabilities
ro_RO: Vezi vulnerabilitățile

en: Virgin Islands, British
ro_RO: Insulele Virgine, britanice

en: Virgin Islands, U.s.
ro_RO: Insulele Virgine, S.U.A.

en: Visit Dashboard
ro_RO: Du-te la Panou control

en: Vulnerabilities
ro_RO: Vulnerabilități

en: Vulnerabilities detected
ro_RO: Au fost detectate vulnerabilități

en: Vulnerabilities Overview
ro_RO: Prezentarea generală a vulnerabilităților

en: Vulnerability Alert: %s
ro_RO: Alertă de vulnerabilitate: %s

en: Vulnerability Detection
ro_RO: Detectarea vulnerabilităților

en: Vulnerability Measures
ro_RO: Măsuri împotriva vulnerabilităților

en: Vulnerability: %s
ro_RO: Vulnerabilitate: %s

en: Wallis and Futuna
ro_RO: Wallis și Futuna

en: Warning
ro_RO: Avertizare

note: translators: 1: number of failed login attempts, 2: time since last failed login
en: Warning: Your account has attempted to login without providing a valid two factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password. | Warning: %1$s login attempts have been detected on your account with the correct password but with an incorrect two-factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password.
ro_RO[0]: Avertisment: contul tău a încercat să se autentifice fără a furniza un simbol valid cu doi factori. Ultima conectare eșuată a avut loc acum %2$s. Dacă nu ai fost tu, ar trebui să îți resetezi parola.
ro_RO[1]: Avertisment: %1$s încercări de conectare au fost detectate în contul tău cu parola corectă, dar cu un simbol incorect cu doi factori. Ultima conectare eșuată a avut loc acum %2$s. Dacă nu ai fost tu, ar trebui să îți resetezi parola.
ro_RO[2]: Avertisment: %1$s încercări de conectare au fost detectate în contul tău cu parola corectă, dar cu un simbol incorect cu doi factori. Ultima conectare eșuată a avut loc acum %2$s. Dacă nu ai fost tu, ar trebui să îți resetezi parola.

en: Warnings
ro_RO: Avertizări

en: We have added many new features to our plugin, now bearing the name Really Simple SSL & Security. But we start like we did almost 10 years ago. Optimising your Encryption with SSL.
ro_RO: Am adăugat multe funcții noi plugin-ului nostru, care poartă acum numele Really Simple SSL & Security. Dar începem așa cum am făcut acum aproape 10 ani. Optimizarea criptării cu SSL.

en: We have detected administrator roles where the login and display names are the same.
ro_RO: Am identificat roluri de administrator pentru care numele de logare și cel de afișare sunt identice.

note: translators: %s is replaced with the plugin name.
en: We have detected the %s plugin on your website.
ro_RO: Am detectat modulul %s pe site-ul tău.

en: We have not detected any known hosting limitations.
ro_RO: Nu am detectat nicio limită de găzduire cunoscută.

en: We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although these questions are all necessary, if there’s any way you think we can improve the plugin, please let us %sknow%s!
ro_RO: Am încercat să facem asistentul de inițializare cât mai simplu și rapid posibil. Deși toate aceste întrebări sunt necesare, dacă crezi că ne poți ajuta să îmbunătățim modulul, te rog %sanunță-ne%s!

en: We use email notification to explain important updates in plugin settings.
ro_RO: Folosim notificările prin email pentru a explica actualizările importante în setările modulului.

en: We will initiate %s automatic update cycles, in the next %s hours, to mitigate available vulnerabilities.
ro_RO: Vom iniția %s cicluri de actualizare automată, în următoarele %s ore, pentru a atenua vulnerabilitățile existente.

en: We will initiate a quarantine cycle in the next %s hours to mitigate available vulnerabilities.
ro_RO: Vom iniția un ciclu de carantină în următoarele %s ore pentru a atenua vulnerabilitățile existente.

en: We're sorry.
ro_RO: Ne pare rău.

en: Western Sahara
ro_RO: Sahara de Vest

en: Why did I receive this email?
ro_RO: De ce am primit acest e-mail?

en: Why Premium Support?
ro_RO: De ce Asistență Premium?

en: Widget area
ro_RO: Zonă piese

en: Widget area "%s"
ro_RO: Zonă piesă „%s”

en: Widget with mixed content
ro_RO: Piesă cu conținut mixt

en: Will run a frequent update process on vulnerable components.
ro_RO: Va rula un proces de actualizare frecventă pentru componentele vulnerabile.

en: WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect.
ro_RO: Redirecționare WordPress 301 activată. Îți recomandăm să activezi o redirecționare 301 .htaccess.

en: XML-RPC authentication failed
ro_RO: Autentificarea XML-RPC a eșuat

en: XML-RPC authentication successful
ro_RO: Autentificare XML-RPC reușită

en: XML-RPC is a mechanism originally implemented into WordPress to publish content without the need to actually login to the backend. It is also used to login to WordPress from devices other than desktop, or the regular wp-admin interface.
ro_RO: XML-RPC este un mecanism implementat inițial în WordPress pentru a publica conținut fără a fi nevoie să te conetezi efectiv la backend. Este, de asemenea, folosit pentru a te conecta la WordPress de pe alte dispozitive decât desktop sau interfața obișnuită wp-admin.

en: XML-RPC with Learning Mode
ro_RO: XML-RPC cu modul de învățare

en: You already have a valid SSL certificate.
ro_RO: Ai deja un certificat SSL valid.

en: You already have free SSL on your hosting environment.
ro_RO: Ai deja SSL gratuit în mediul tău de găzduire.

en: You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support.
ro_RO: Folosești Really Simple SSL Pro single site pe un mediu multisite. Te rog să instalezi Really Simple SSL multisite pe întreaga rețea, pentru suport multisite.

en: You are using the Really Simple SSL Shell Exec add on, but your current version needs to be updated.
ro_RO: Utilizezi suplimentul Really Simple SSL Shell Exec, dar versiunea ta curentă trebuie actualizată.

en: You are using W3 Total Cache with Disk: Enhanced setting. This can prevent Security headers from being properly loaded.
ro_RO: Utilizezi W3 Total Cache cu setarea Disk: Enhanced. Acest lucru poate împiedica încărcarea corectă a antetelor de securitate.

en: You can add any non-existing username to this table, to instantly block IP addresses that try common usernames like "admin".
ro_RO: Poți adăuga orice nume de utilizator inexistent la acest tabel, pentru a bloca instantaneu adresele IP care încearcă nume de utilizator obișnuite, cum ar fi „admin”.

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
ro_RO: De asemenea, poți lăsa scanarea automată a versiunii pro să se ocupe de aceasta pentru tine și să beneficiezi de suport premium, securitate sporită cu HSTS și altele!

en: You can also use our ‘Quarantine’ option to automate this process in the future.
ro_RO: De asemenea, poți utiliza opțiunea noastră „Carantină” pentru a automatiza acest proces în viitor.

en: You can choose to automate the most common actions for a vulnerability. Each action is set to a minimum risk level, similar to the notifications. Please read the instructions to learn more about the process.
ro_RO: Poți alege să automatizezi cele mai comune acțiuni pentru o vulnerabilitate. Fiecare acțiune este setată la un nivel minim de risc, similar notificărilor. Te rugăm să citești instrucțiunile pentru a afla mai multe despre proces.

en: You can easily block countries, or entire continents. You can act on the event log below and see which countries are suspicious, or exclude all countries but your own.
ro_RO: Poți bloca cu ușurință țări sau continente întregi. Poți acționa în jurnalul de evenimente de mai jos și poți vedea care țări sunt suspecte sau poți exclude toate țările, cu excepția țării tale.

en: You can edit the source file manually by pressing the edit button.
ro_RO: Poți edita fișierul sursă manual, apăsând butonul de editare.

en: You can find your api key %shere%s (make sure you're logged in with your main account).
ro_RO: Poți găsi cheia API %saici%s (asigură-te că ești autentificat cu contul tău principal).

en: You can find your Plesk username and password in %s
ro_RO: Poți găsi numele de utilizator și parola Plesk în %s

en: You can follow these %sinstructions%s.
ro_RO: Poți să urmezi aceste %sinstrucțiuni%s.

en: You can indefinitely block known abusive IP addresses, to completely prevent them from trying to login.
ro_RO: Poți bloca pe termen nelimitat adresele IP cunoscute abuzive, pentru a le împiedica complet să încerce să se autentifice.

en: You can prevent IP addresses from being temporarily blocked by adding them to this list. This can be convenient if you share an IP address with other site users. Usernames that trigger false logins will still be blocked.
ro_RO: Poți împiedica blocarea temporară a adreselor IP adăugându-le la această listă. Acest lucru poate fi convenabil dacă partajezi o adresă IP cu alți utilizatori ai site-ului. Numele de utilizator care declanșează conectări false vor fi în continuare blocate.

en: You can prevent usernames from being temporarily blocked by adding them to this list. The IP address that triggers false logins will still be blocked.
ro_RO: Poți împiedica blocarea temporară a numelor de utilizator adăugându-le la această listă. Adresa IP care declanșează conectări false va fi în continuare blocată.

en: You can renew your license on your %saccount%s.
ro_RO: Poți reînnoi licența în %scontul tău%s.

en: You can upgrade on your %saccount%s.
ro_RO: Poți actualiza la o versiune superioară în %scontul tău%s.

en: You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations.
ro_RO: Nu ai activări rămase pe licența ta Really Simple SSL Pro. Te rugăm să actualizezi la un abonament superior pentru activări suplimentare.

en: You have %s critical vulnerability | You have %s critical vulnerabilities
ro_RO[0]: Ai %s vulnerabilitate critică
ro_RO[1]: Ai %s vulnerabilități critice
ro_RO[2]: Ai %s vulnerabilități critice

en: You have %s high-risk vulnerability | You have %s high-risk vulnerabilities
ro_RO[0]: Ai %s vulnerabilitate critice
ro_RO[1]: Ai %s vulnerabilități de risc înalt
ro_RO[2]: Ai %s vulnerabilități de risc înalt

en: You have %s low-risk vulnerability | You have %s low-risk vulnerabilities
ro_RO[0]: Ai %s vulnerabilitate de risc scăzut
ro_RO[1]: Ai %s vulnerabilități de risc scăzut
ro_RO[2]: Ai %s vulnerabilități de risc scăzut

en: You have %s medium-risk vulnerability | You have %s medium-risk vulnerabilities
ro_RO[0]: Ai %s vulnerabilitate de risc mediu
ro_RO[1]: Ai %s vulnerabilități de risc mediu
ro_RO[2]: Ai %s vulnerabilități de risc mediu

en: You have a lifetime license.
ro_RO: Ai o licență pe viață.

en: You have changed your login URL
ro_RO: Ai schimbat URL-ul tău de autentificare

en: You have enabled a feature on %s. We think it's important to let you know a little bit more about this feature so you can use it without worries.
ro_RO: Ai activat o funcție pe %s. Credem că este important să îți oferim câteva informații suplimentare despre această funcție, astfel încât să o poți utiliza fără griji.

en: You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from %1$sReally Simple Security CDN%2$s, unzip it, and put it in the %3$s folder in your WordPress uploads directory
ro_RO: Ai activat GEO IP, dar baza de date GEO IP nu a fost descărcată automat. Dacă vei continua să vezi acest mesaj, descarcă fișierul din %1$sReally Simple Security CDN%2$s, dezarhivează-l și pune-l în folderul %3$s din directorul tău de încărcări WordPress

en: You have enabled the "Rename and randomize your database prefix" option, but the attempt to do this has failed. The option has been disabled.
ro_RO: Ai activat opțiunea „Redenumește și randomizează prefixul bazei de date”, dar încercarea de a face acest lucru a eșuat. Opțiunea a fost dezactivată.

en: You have installed Really Simple SSL Pro. We have deactivated and removed the free plugin.
ro_RO: Ai instalat Really Simple SSL Pro. Am dezactivat și eliminat modulul gratuit.

en: You have logged in successfully.
ro_RO: Te-ai autentificat cu succes.

en: You have requested the login URL for your website. You can log in on %s.
ro_RO: Ai solicitat adresa URL de conectare pentru site-ul tău. Te poți autentifica pe %s.

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
ro_RO: Ai setat o redirecționare 301 către SSL. Acest lucru este important în scopuri SEO

en: You have the Really Simple SSL Let's Encrypt beta add-on activated. This functionality has now been integrated in core, so you can deactivate the add-on.
ro_RO: Ai activat modulul adițional Really Simple SSL Let's Encrypt beta. Această funcționalitate a fost acum integrată în nucleu, astfel încât să poți dezactiva modulul adițional.

en: You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues.
ro_RO: Nu ai scanat încă site-ul, ar trebui să-l scanezi pentru a verifica eventualele probleme.

en: You may need to login in again, have your credentials prepared.
ro_RO: Poate fi necesar să te conectezi din nou, păstrează acreditările la îndemână.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
ro_RO: Rulezi o instalare Multisite cu subdomenii, dar situl tău nu are un certificat wildcard.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
ro_RO: Rulezi o instalare Multisite cu subdirectoare, ceea ce împiedică acest modul să remedieze variabila server lipsă din wp-config.php.

en: You should have the www domain pointed to the same website as the non-www domain.
ro_RO: Domeniul www trebuie să indice la același site web ca și domeniul fără www.

en: You should set the files to 644 permissions, and folders to 755. If you're not sure how to do this, please check with your hosting provider for help.
ro_RO: Ar trebui să setezi permisiunile la 644 pentru fișiere și 755 pentru directoare. Dacă nu ești sigur cum să faci acest lucru, te rugăm să consulți furnizorul tău de găzduire pentru ajutor.

en: You still have %s task open. | You still have %s tasks open.
ro_RO[0]: Ai în continuare o sarcină deschisă.
ro_RO[1]: Ai în continuare %s sarcini deschise.
ro_RO[2]: Ai în continuare %s de sarcini deschise.

en: You're using a feature where email is an essential part of the functionality. Please validate that you can send emails on your server.
ro_RO: Utilizezi o funcție în care e-mailul este o parte esențială a funcționalității. Te rugăm să validezi că poți trimite e-mailuri pe serverul tău.

en: Your access has been denied due to too many failed login attempts.
ro_RO: Acces refuzat din cauza prea multor încercări eșuate de conectare.

en: Your access has been denied, please contact the webmaster for support
ro_RO: Accesul tău a fost refuzat, te rugăm să contactezi webmasterul pentru asistență

en: Your access has been denied, too many login attempts
ro_RO: Accesul tău a fost refuzat, prea multe încercări de conectare

en: Your account is locked
ro_RO: Contul tău este blocat

en: Your certificate is valid until: %s
ro_RO: Certificatul tău este valabil până la: %s

en: Your certificate will be renewed and installed automatically.
ro_RO: Certificatul tău va fi reînnoit și instalat automat.

en: Your certificate will expire on %s.
ro_RO: Certificatul tău va expira pe %s.

en: Your certificate will expire on %s. You can renew it %shere%s.
ro_RO: Certificatul tău va expira pe %s. Îl poți reînnoi %saici%s.

en: Your database prefix is renamed and randomized. Awesome!
ro_RO: Prefixul bazei tale de date a fost redenumit și randomizat. Felicitări!

en: Your database prefix is set to the default 'wp_'.
ro_RO: Prefixul bazei de date este setat la valoarea implicită „wp_”.

en: Your domain meets the requirements for Let's Encrypt.
ro_RO: Domeniul tău îndeplinește cerințele pentru Let's Encrypt.

en: Your files already were restored.
ro_RO: Fișierele tale au fost deja restaurate.

en: Your files were restored.
ro_RO: Fișierele tale au fost restaurate.

en: Your hosting environment does not allow automatic SSL installation.
ro_RO: Mediul tău de găzduire nu permite instalarea automată SSL.

en: Your Key and Certificate directories are not properly protected.
ro_RO: Directoarele tale pentru chei și certificate nu sunt protejate corespunzător.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
ro_RO: Licența ta nu a putut fi găsită în sistemul nostru. Te rugăm să contactezi departamentul de %sasistență%s.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
ro_RO: Licența ta a fost revocată. Te rugăm să contactezi departamentul de %sasistență%s.

en: Your license is not active for this URL.
ro_RO: Cheia ta de licență nu este activă pentru acest URL.

en: Your license key expired on %s.
ro_RO: Cheia ta de licență a expirat pe %s.

en: Your license key has been disabled.
ro_RO: Cheia de licență a fost dezactivată.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s.
ro_RO: Cheia ta de licență a expirat. Te rugăm să reînnoiești cheia de licență în %scontul tău%s.

en: Your license key has reached its activation limit.
ro_RO: Cheia ta de licență a ajuns la limita de activare.

note: translators: %s: site name
en: Your login confirmation code for %s
ro_RO: Codul tău de confirmare pentru conectare pentru %s

en: Your login URL has changed to {login_url} to prevent common bot attacks on standard login URLs. Learn more about this feature, common questions and measures to prevent any issues.
ro_RO: Adresa URL de conectare s-a schimbat în {login_url} pentru a preveni atacurile obișnuite cu programe („boți”) asupra adreselor URL de conectare standard. Află mai multe despre această funcție, despre răspunsuri la întrebările frecvente și despre măsurile pentru a preveni orice probleme.

en: Your password contains (part of) your (user)name or email address. Choose a different password
ro_RO: Parola ta conține (o parte din) numele tău (de utilizator) sau adresa de e-mail. Alege o altă parolă

en: Your password has expired. Please change your password.
ro_RO: Parola ta a expirat. Te rugăm să-ți schimbi parola.

en: Your password was compromised and has been reset
ro_RO: Parola ta a fost compromisă și a fost resetată

note: translators: %s: URL to reset password
en: Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href="%s">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information.
ro_RO: Parola ta a fost resetată din cauza prea multor încercări eșuate Two Factor. Va trebui să <a href="%s">creezi o nouă parolă</a> pentru a recâștiga accesul. Te rugăm să-ți verificați e-mailul pentru mai multe informații.

en: Your password will expire in 7 days
ro_RO: Parola ta va expira în 7 zile

en: Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated.
ro_RO: Licența ta Really Simple SSL Pro nu a fost activată.

en: Your Really Simple SSL Pro license is not valid.
ro_RO: Licența ta Really Simple SSL Pro nu este validă.

en: Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support.
ro_RO: Licența ta Really Simple SSL Pro a expirat. Te rugăm să îți reînnoiești licența pentru a primi în continuare actualizări și asistență premium.

en: Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab.
ro_RO: Licența ta Really Simple SSL Pro nu a fost activată încă. Poți activa cheia de licență în fila Licență.

en: Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support.
ro_RO: Licența ta Really Simple SSL Pro nu este activată. Te rugăm să activezi licența pentru a primi în continuare actualizări și asistență premium.

en: Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on.
ro_RO: Serverul tău oferă funcționalități shell, care oferă metode suplimentare pentru a instala SSL. Dacă nu este posibilă instalarea SSL folosind metodele implicite, poți instala modulul adițional pentru shell.

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
ro_RO: Site-ul tău a fost configurat pentru lista de preîncărcare HSTS. Dacă ai trimis site-ul tău, acesta va fi preîncărcat. Apasă pe %shere%s pentru a trimite.

en: Your site has exceeded the maximum size for HTTP headers. To prevent issues, the Content Security Policy won't be added to your HTTP headers.
ro_RO: Site-ul tău a depășit dimensiunea maximă pentru antetele HTTP. Pentru a preveni problemele, Politica de securitate a conținutului nu va fi adăugată la antetele tale HTTP.

en: Your site is not configured for HSTS yet.
ro_RO: Site-ul tău nu este încă configurat pentru HSTS.

en: Your site is not yet configured for the HSTS preload list.
ro_RO: Site-ul tău nu este încă configurat pentru lista de preîncărcare HSTS.

en: Your site is set to display errors on your website
ro_RO: Site-ul tău este setat pentru a afișa erori în partea din față a site-ului.

en: Your site is vulnerable to user enumeration attacks.
ro_RO: Site-ul tăui este vulnerabil la atacuri bazate pe enumerarea utilizatorilor.

en: Your site logs information to a public debugging file.
ro_RO: Site-ul tău documentează informațiile într-un fișier public de depanare.

en: Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images.
ro_RO: Site-ul tău redirecționează paginile 404 către versiunea http:// a paginii tale de pornire. Acest lucru poate cauza probleme de conținut mixt cu imaginile.

en: Your site registered a user with the name 'admin'.
ro_RO: Pe site-ul tău a fost înregistrat un utilizator cu numele „admin”.

en: Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure.
ro_RO: Site-ul tău folosește o versiune învechită a TLS. Treci la TLS 1.2 sau TLS 1.3 pentru a îți menține site-ul în siguranță.

en: Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock.
ro_RO: Site-ul tău folosește Divi. Acest lucru poate necesita câțiva pași suplimentari înainte de a obține blocarea sigură.

en: Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock.
ro_RO: Site-ul tău folosește Elementor. Acest lucru poate necesita câțiva pași suplimentari înainte de a obține blocarea sigură.

en: Your site uses plain permalinks, which causes issues with the REST API. Please use a different permalinks configuration.
ro_RO: Site-ul tău folosește permalinkuri simple, ceea ce cauzează probleme cu API-ul REST. Te rugăm să utilizezi o altă configurație de permalink.

en: Your SSL certificate will expire soon.
ro_RO: Certificatul tău SSL va expira în curând.

en: Your verification code expired, click “Resend Code” to receive a new verification code.
ro_RO: Codul tău de verificare a expirat, apasă pe „Retrimite codul” pentru a primi un nou cod de verificare.

en: Your website does not send all recommended security headers.
ro_RO: Site-ul tău web nu trimite toate anteturile de securitate recomandate.

en: Your website's ip address is blocked. Please add your domain's ip address to the security policy in CPanel
ro_RO: Adresa IP a site-ului tău este blocată. Te rog adaugă adresa de IP a domeniului tău la politica de securitate din CPanel

en: Your WordPress version is visible to others.
ro_RO: Versiunea ta WordPress este vizibilă.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
ro_RO: wp-config.php trebuie să fie editat, dar nu poate fi scris.
